현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 29장 9절  개역개정 너희는 놀라고 놀라라 너희는 맹인이 되고 맹인이 되라 그들의 취함이 포도주로 말미암음이 아니며 그들의 비틀거림이 독주로 말미암음이 아니니라  KJV Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  NIV Be stunned and amazed, blind yourselves and be sightless; be drunk, but not from wine, stagger, but not from beer.  공동번역 어리둥절 쩔쩔매며 서로 쳐다보아라. 앞이 캄캄하게 눈이 멀어라. 술 소리만 듣고도 취하여라. 독주 소리만 듣고도 비틀거려라.  북한성경 어리둥절 쩔쩔매며 서로 쳐다보아라. 앞이 캄캄하게 눈이 멀어라. 술소리만 듣고도 취하여라. 독주소리만 듣고도 비틀거려라.  Afr1953 Vertoef, en verwonder julle! Wees blind en verblind! Hulle is dronk, maar nie van wyn nie; hulle waggel, maar nie van sterk drank nie.  BulVeren Стойте смаяни и се чудете, заслепете се и ослепейте! Те са пияни, но не от вино; политат, но не от спиртно питие.  Dan Undres og studs, stir jer kun blinde, vær drukne uden Vin og rav uden Drik!  GerElb1871 Stutzet und staunet! verblendet euch und erblindet! Sie sind trunken, doch nicht von Wein; sie schwanken, doch nicht von starkem Getr?nk.  GerElb1905 Stutzet und staunet! Blendet euch und erblindet! Sie sind trunken, doch nicht von Wein; sie schwanken, doch nicht von starkem Getr?nk.  GerLut1545 Erstarret und werdet best?rzt, verblendet euch und werdet trunken, doch nicht vom Wein; taumelt, doch nicht von starkem Getr?nke.  GerSch Stutzet und staunet, lasset euch verblenden und erblindet! Sie sind trunken, aber nicht vom Wein; sie schwanken, aber nicht von starkem Getr?nk,  UMGreek Στητε και θαυμασατε αναβοησατε και ανακραξατε ουτοι μεθυουσιν αλλ ουχι υπο οινου παραφερονται αλλ ουχι υπο σικερα.  ACV Tarry ye and wonder, take your pleasure and be blind. They are drunken, but not with wine. They stagger, but not with strong drink.  AKJV Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  ASV (1) Tarry ye and wonder; (2) take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. (1) Or Be ye amazed 2) Or blind yourselves and be blind )  BBE Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.  DRC Be astonished, and wander, waver, and stagger: be drunk, and not with wine: stagger, and not with drunkenness.  Darby Be astounded and astonished, blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  ESV Astonish yourselves (Or Linger awhile) and be astonished;blind yourselves and be blind!Be drunk, but not with wine; ([ch. 19:14; 24:20]) stagger, but not with strong drink!  Geneva1599 Stay your selues, and wonder: they are blinde, and make you blinde: they are drunken but not with wine: they stagger, but not by strong drinke.  GodsWord If you confuse yourselves, you will be confused. If you blind yourselves, you will be blinded. You are drunk, but not from wine. You stagger, but not from liquor.  HNV Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  JPS Stupefy yourselves, and be stupid! Blind yourselves, and be blind! ye that are drunken, but not with wine, that stagger, but not with strong drink.  Jubilee2000 Become ye dumb, and make others dumb; become ye blind, and blind others: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  LITV Wait and wonder! Blind yourselves, and be blind! They are drunk, but not with wine! They stagger, but not with fermented drink!  MKJV Stand still and wonder! Blind your eyes and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  RNKJV Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  RWebster Stay yourselves, and wonder ; cry ye out , and cry : they are drunk , but not with wine ; they stagger , but not with strong drink . {cry ye...: or, take your pleasure, and riot}  Rotherham Stand ye stock still and stare, Besmear your eyes and be blind,?They are drunken but not with wine, They reel, but not with strong drink;  UKJV Stay yourselves, and wonder; cry all of you out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  WEB Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  Webster Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.  YLT Tarry and wonder, look ye, yea, look, Be drunk, and not with wine, Stagger, and not with strong drink.  Esperanto Haltu kaj miru, sxajnigu vin blindaj kaj blindigxu. Ili ebriigxis, sed ne de vino; ili sxanceligxas, sed ne de drinkajxo.  LXX(o) εκλυθητε και εκστητε και κραιπαλησατε ουκ απο σικερα ουδε απο οινου

인기검색어 kcm  3132936 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]