현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 28장 14절  개역개정 이러므로 예루살렘에서 이 백성을 다스리는 너희 오만한 자여 여호와의 말씀을 들을지어다  KJV Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.  NIV Therefore hear the word of the LORD, you scoffers who rule this people in Jerusalem.  공동번역 야훼의 말씀을 들어라. 빈정대기나 좋아하는 자들아 ! 이 백성을 예루살렘에서 다스리는 자들아 !  북한성경 여호와의 말씀을 들어라. 빈정대기나 좋아하는 자들아. 이 백성을 예루살렘에서 다스리는 자들아.  Afr1953 Daarom, hoor die woord van die HERE, julle spotters, heersers oor hierdie volk wat in Jerusalem is!  BulVeren Затова слушайте словото ГОСПОДНО, вие присмивачи, властници на този народ, който е в Ерусалим.  Dan Hør derfor HERRENs Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk!  GerElb1871 Darum h?ret das Wort Jehovas, ihr Sp?tter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!  GerElb1905 Darum h?ret das Wort Jehovas, ihr Sp?tter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!  GerLut1545 So h?ret nun des HERRN Wort, ihr Sp?tter, die ihr herrschet ?ber dies Volk, so zu Jerusalem ist.  GerSch Darum h?ret das Wort des HERRN, ihr Sp?tter, die ihr ?ber dieses Volk herrscht, das zu Jerusalem ist.  UMGreek Δια τουτο ακουσατε τον λογον του Κυριου, ανθρωποι χλευασται, οι οδηγουντε? τουτον τον λαον τον εν Ιερουσαλημ.  ACV Therefore hear the word of LORD, ye scoffers, who rule this people that is in Jerusalem.  AKJV Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.  ASV Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:  BBE Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:  DRC Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, who rule over my people that is in Jerusalem.  Darby Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.  ESV A Cornerstone in ZionTherefore hear the word of the Lord, you (ver. 22; ch. 29:20) scoffers,who rule this people in Jerusalem!  Geneva1599 Wherefore, heare the worde of the Lord, ye scornefull men that rule this people, which is at Ierusalem.  GodsWord So hear the word of the LORD, you foolish talkers who rule the people in Jerusalem.  HNV Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:  JPS Wherefore hear the word of the LORD, ye scoffers, the ballad-mongers of this people which is in Jerusalem:  Jubilee2000 Therefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that have taken rule over this people which [is] in Jerusalem.  LITV So hear the word of Jehovah, scornful men, rulers of this people in Jerusalem.  MKJV Therefore hear the word of the LORD, scornful men who rule this people in Jerusalem.  RNKJV Wherefore hear the word of ????, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.  RWebster Therefore hear the word of the LORD , ye scornful men , that rule this people who are in Jerusalem .  Rotherham Wherefore, hear ye the word of Yahweh, Ye men who scoff,?Ye rulers of this people that is in Jerusalem.  UKJV Wherefore hear the word of the LORD, all of you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.  WEB Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:  Webster Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which [is] in Jerusalem.  YLT Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that is in Jerusalem.  Esperanto Tial auxskultu la vorton de la Eternulo, vi, mokistoj, regantoj de tiu popolo, kiu estas en Jerusalem.  LXX(o) δια τουτο ακουσατε λογον κυριου ανδρε? τεθλιμμενοι και αρχοντε? του λαου τουτου του εν ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]