현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 28장 2절  개역개정 보라 주께 있는 강하고 힘 있는 자가 쏟아지는 우박 같이, 파괴하는 광풍 같이, 큰 물이 넘침 같이 손으로 그 면류관을 땅에 던지리니  KJV Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.  NIV See, the Lord has one who is powerful and strong. Like a hailstorm and a destructive wind, like a driving rain and a flooding downpour, he will throw it forcefully to the ground.  공동번역 보아라, 주께서 보내신 힘있고 강한 이가 온다. 우박 섞인 돌풍처럼, 휩쓰는 풍랑처럼, 마구 내려 퍼부어 바다를 이루는 폭우처럼 온다. 그가 와서 너를 잡아 땅에 처박으리라.  북한성경 보아라. 주께서 보내신 힘 있고 강한 이가 온다. 우박섞인 돌풍처럼 휩쓰는 풍랑처럼 마구 내려퍼부어 바다를 이루는 폭우처럼 온다. 그가 와서 너를 잡아 땅에 처박으리라.  Afr1953 Kyk, die Here het een wat sterk en magtig is, soos 'n haelstorm, 'n storm vol verwoesting, soos 'n stortbui van geweldige, oorlopende waters wat teen die grond gooi met krag.  BulVeren Ето, ГОСПОД има един мощен и силен, като буря с град и опустошителна вихрушка, като буря от силни прелели води поваля с ръка на земята.  Dan Se, Herren har en vældig Kæmpe til Rede; som Skybrud af Hagl, som hærgende Storm, som Skybrud af mægtige skyllende Vande sl?r han til Jorden med Vælde.  GerElb1871 Siehe, der Herr hat einen Starken und M?chtigen, gleich einem Hagelwetter, einem verderbenden Sturmwinde; wie ein Wetter gewaltiger, ?berflutender Wasser reißt er zu Boden mit Macht.  GerElb1905 Siehe, der Herr hat einen Starken und M?chtigen, gleich einem Hagelwetter, einem verderbenden Sturmwinde; wie ein Wetter gewaltiger, ?berflutender Wasser reißt er zu Boden mit Macht.  GerLut1545 Siehe, ein Starker und M?chtiger vom HERRN, wie ein Hagelsturm, wie ein sch?dlich Wetter, wie ein Wassersturm, die m?chtiglich einreißen, wird ins Land gelassen mit Gewalt,  GerSch Siehe, ein Starker und Gewaltiger vom Herrn kommt wie ein Hagelwetter, wie ein verderblicher Sturm, wie ein Wolkenbruch mit m?chtiger Wasserflut; er wirft sie zu Boden mit Macht.  UMGreek Ιδου, ο Κυριο? εχει ισχυρον και δυνατον οστι? ω? θορυβο? χαλαζη?, ω? καταστρεπτικο? ανεμοστροβιλο? ω? κατακλυσμο? ισχυρων υδατων πλημμυρουντων, θελει καταρριψει ει? την γην τα παντα δια τη? χειρο? αυτου.  ACV Behold, LORD has a mighty and strong one. As a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, he will cast down to the earth with the hand.  AKJV Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.  ASV Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth (1) with the hand. (1) Or with violence )  BBE See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.  DRC Behold the Lord is mighty and strong, as a storm of hail: a destroying whirlwind, as the violence of many waters overflowing, and sent forth upon a spacious land.  Darby Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail and a destroying tempest; as a storm of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with might.  ESV Behold, the Lord has ([ch. 8:7]) one who is mighty and strong;like a storm of hail, a destroying tempest,like (ver. 15, 18) a storm of mighty, overflowing waters,he casts down to the earth with his hand.  Geneva1599 Beholde, the Lord hath a mightie and strong hoste, like a tempest of haile, and a whirlewinde that ouerthroweth, like a tempest of mightie waters that ouerflowe, which throwe to the ground mightily.  GodsWord The Lord has one who is strong and powerful. He is like a hailstorm, a destructive wind. He is like a thunderstorm, an overwhelming flood. He will throw them to the ground forcefully.  HNV Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty watersoverflowing, he will cast them down to the earth with his hand.  JPS Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail, a tempest of destruction, as a storm of mighty waters overflowing, that casteth down to the earth with violence.  Jubilee2000 Behold, the Lord has a mighty and strong one [who] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing shall cast down to the earth with the hand.  LITV Behold, the Lord is a mighty and strong one; like a hailstorm, a destroying storm; like a storm of mighty waters overflowing; He sets down to the earth by hand.  MKJV Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.  RNKJV Behold, ???? hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.  RWebster Behold, the Lord hath a mighty and strong one , who as a tempest of hail and a destroying storm , as a flood of mighty waters overflowing , shall cast down to the earth with the hand .  Rotherham Lo! My Lord hath one who is, strong and bold, Like a storm of hail, a destroying tempest, Like a storm of mighty waters overflowing, Hath he thrust it down to the earth with force:  UKJV Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.  WEB Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty watersoverflowing, he will cast them down to the earth with his hand.  Webster Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.  YLT Lo, a mighty and strong one is to the Lord, As a storm of hail--a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand.  Esperanto Jen la Sinjoro havas fortulon kaj potenculon; kiel hajla pluvego, kiel pereiga ventego, kiel inundo de forta disversxigxinta akvo, li potence jxetos ilin sur la teron.  LXX(o) ιδου ισχυρον και σκληρον ο θυμο? κυριου ω? χαλαζα καταφερομενη ουκ εχουσα σκεπην βια καταφερομενη ω? υδατο? πολυ πληθο? συρον χωραν τη γη ποιησει αναπαυσιν ται? χερσιν

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]