Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  이사야 14장 26절
 개역개정 이것이 온 세계를 향하여 정한 경영이며 이것이 열방을 향하여 편 손이라 하셨나니
 KJV This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
 NIV This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.
 공동번역 이렇게 나는 나의 뜻을 온 땅 위에 이루리라. 이렇게 팔을 뻗쳐 모든 백성을 치리라."
 북한성경 이렇게 나는 나의 뜻을 온 땅우에 이루리라. 이렇게 팔을 뻗쳐 모든 백성을 치리라."
 Afr1953 Dit is die besluit wat geneem is oor die hele aarde, en dit is die hand wat uitgestrek is oor al die nasies;
 BulVeren Това е решението, решено за цялата земя, и това е ръката, простряна над всичките народи.
 Dan Det er, hvad jeg satte mig for imod al Jorden, det er den H?nd, som er udrakt mod alle Folk.
 GerElb1871 Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist ?ber die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist ?ber alle Nationen.
 GerElb1905 Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist ?ber die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist ?ber alle Nationen.
 GerLut1545 Das ist der Anschlag, den er hat ?ber alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand ?ber alle Heiden.
 GerSch Das ist der Ratschluß, beschlossen ?ber die ganze Welt, und dies die Hand, ?ber alle V?lker ausgestreckt!
 UMGreek Αυτη ειναι η βουλη η βεβουλευμενη καθ ολη? τη? γη? και αυτη η χειρ η εξηπλωμενη επι παντα τα εθνη.
 ACV This is the purpose that is purposed upon the whole earth, and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
 AKJV This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations.
 ASV This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
 BBE This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.
 DRC This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations.
 Darby This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.
 ESV This is the purpose that is purposedconcerning the whole earth,and this is ([Deut. 4:34]) the hand that is stretched outover all the nations.
 Geneva1599 This is the counsell that is consulted vpon the whole worlde, and this is the hande stretched out ouer all the nations,
 GodsWord This is the plan determined for the whole earth. This is how he will use his power against all the nations.
 HNV This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.
 JPS This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
 Jubilee2000 This [is] the counsel that is purposed upon the whole earth; and this [is] the hand that is stretched out upon all the Gentiles.
 LITV This is the purpose that is purposed on all the earth; and this the hand that is stretched out on all the nations.
 MKJV This is the purpose that is purposed on all the earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.
 RNKJV This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
 RWebster This is the purpose that is purposed upon the whole earth : and this is the hand that is stretched over all the nations .
 Rotherham This, is the purpose that is purposed upon all the earth,?And, this, the hand outstretched over all the nations;
 UKJV This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
 WEB This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.
 Webster This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is stretched over all the nations.
 YLT This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations.
 Esperanto Tio estas la decido, farita pri la tuta tero; kaj tio estas la mano, etendita super cxiujn popolojn.
 LXX(o) αυτη η βουλη ην βεβουλευται κυριο? επι την οικουμενην ολην και αυτη η χειρ η υψηλη επι παντα τα εθνη τη? οικουμενη?


    





  인기검색어
kcm  437156
설교  219950
교회  172316
아시아  138286
선교  122101
예수  106787
세계  106403
선교회  93705
사랑  89336
바울  88835


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진