Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 142장 5절
 개역개정 여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 살아 있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다
 KJV I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
 NIV I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
 공동번역 야훼여, 당신 향하여 소리지릅니다. "당신은 나의 피난처 이 세상에서 당신은 나의 것."
 북한성경 여호와여. 당신 향하여 소리지릅니다. "당신은 나의 피난처, 이 세상에서 당신은 나의 모든 것."
 Afr1953 Ek sien uit na regs en kyk, maar daar is niemand wat my ken nie; die toevlug is vir my verlore; niemand vra na my nie.
 BulVeren Към Теб, ГОСПОДИ, извиках, казах: Ти си моето прибежище, моят дял в земята на живите.
 Dan HERRE, jeg r?ber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land!
 GerElb1871 Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
 GerElb1905 Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
 GerLut1545 Schaue zur Rechten, und siehe, da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.
 GerSch Darum schreie ich, o HERR, zu dir und sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen!
 UMGreek Προ? σε, Κυριε, εκραξα, και ειπα, συ εισαι η καταφυγη μου, η μερι? μου εν γη ζωντων.
 ACV I cried to thee, O LORD. I said, Thou are my refuge, my portion in the land of the living.
 AKJV I cried to you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
 ASV I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
 BBE I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
 DRC I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
 Darby I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.
 ESV I cry to you, O Lord;I say, You are my (See Ps. 14:6) refuge,my (Ps. 16:5) portion in (Ps. 27:13) the land of the living.
 Geneva1599 Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.
 GodsWord I call out to you, O LORD. I say, "You are my refuge, my own inheritance in this world of the living."
 HNV I cried to you, LORD.I said, “You are my refuge,my portion in the land of the living.”
 JPS I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'
 Jubilee2000 I cried unto thee, O LORD; I said, Thou [art] my hope [and] my portion in the land of the living.
 LITV I cried to You, O Jehovah; I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.
 MKJV I cried to You, O LORD; I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
 RNKJV I cried unto thee, O ????: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
 RWebster I cried to thee, O LORD : I said , Thou art my refuge and my portion in the land of the living .
 Rotherham I have made outcry unto thee, O Yahweh,?I have said, Thou, art my refuge, my portion, in the land of the living.
 UKJV I cried unto you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
 WEB I cried to you, Yahweh.I said, “You are my refuge,my portion in the land of the living.”
 Webster I cried to thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
 YLT I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou art my refuge, My portion in the land of the living.'
 Esperanto Mi krias al Vi, ho Eternulo; Mi diras:Vi estas mia rifugxejo, Mia parto en la lando de la vivantoj.
 LXX(o) (141:6) εκεκραξα προ? σε κυριε ειπα συ ει η ελπι? μου μερι? μου εν γη ζωντων


    





  인기검색어
kcm  435525
설교  219415
교회  171529
아시아  137764
선교  121332
예수  106029
세계  105872
선교회  93193
사랑  88826
바울  88332


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진