현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 140장 4절  개역개정 여호와여 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 포악한 자에게서 벗어나게 하소서 그들은 나의 걸음을 밀치려 하나이다  KJV Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.  NIV Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plan to trip my feet.  공동번역 야훼여, 악인의 손에서 나를 지켜 주시고, 횡포한 자의 손에서 나를 보호하소서. 나를 넘어뜨리고  북한성경 여호와여. 악인의 손에서 나를 지켜주시고 횡포한 자의 손에서 나를 보호하소서. 나를 넘어뜨리려고  Afr1953 Hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. Sela.  BulVeren Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.  Dan Vogt mig, HERRE, for gudløses H?nd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser p? at bringe mig til Fald.  GerElb1871 Bewahre mich, Jehova, vor den H?nden des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten beh?te mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!  GerElb1905 Bewahre mich, Jehova, vor den H?nden des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten beh?te mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!  GerLut1545 Sie sch?rfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela.  GerSch Bewahre mich, HERR, vor den H?nden des Gottlosen, beh?te mich vor dem gewaltt?tigen Menschen, der mich zu Fall bringen will!  UMGreek Φυλαξον με, Κυριε, απο χειρων ασεβου? λυτρωσον με απο ανθρωπου αδικου οιτινε? εμηχανευθησαν να υποσκελισωσι τα διαβηματα μου.  ACV Keep me, O LORD, from the hands of a wicked man. Preserve me from violent men, who have purposed to thrust aside my steps.  AKJV Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.  ASV Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.  BBE O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.  DRC Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.  Darby Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked man , preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.  ESV Guard me, O Lord, from the hands of the wicked;preserve me from ([See ver. 1 above]) violent men,who have planned to trip up my feet.  Geneva1599 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.  GodsWord Protect me from the hands of wicked people, O LORD. Keep me safe from violent people. They try to trip me.  HNV LORD, keep me from the hands of the wicked.Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.  JPS Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to make my steps slip.  Jubilee2000 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence, who have purposed to overthrow my steps.  LITV O Jehovah, keep me from the wicked's hands; keep me from the violent man who plans to trip up my steps.  MKJV O LORD, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.  RNKJV Keep me, O ????, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.  RWebster Keep me, O LORD , from the hands of the wicked ; preserve me from the violent man ; who have purposed to overthrow my goings .  Rotherham Keep me, O Yahweh, from the hands of the lawless one, From the man of violence, wilt thou preserve me,?who have devised, to thrust at my steps:  UKJV Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my activities.  WEB Yahweh, keep me from the hands of the wicked.Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.  Webster Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.  YLT Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.  Esperanto Gardu min, ho Eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraux perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn pasxojn.  LXX(o) (139:5) φυλαξον με κυριε εκ χειρο? αμαρτωλου απο ανθρωπων αδικων εξελου με οιτινε? ελογισαντο υποσκελισαι τα διαβηματα μου

인기검색어 kcm  3112522 교회  1748161 선교  1710934 예수  1616331 설교  1294957 아시아  1195908 세계  1178940 선교회  1135380 사랑  1120834 바울  1110065 [배너등록]