현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 114절  개역개정 주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다  KJV Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.  NIV You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.  공동번역 악인들아, 나에게서 떠나 가거라. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라.  북한성경 당신은 나의 은신처 나의 방패이시오니 나는 당신의 말씀에 희망을 두옵니다.  Afr1953 U is my skuilplek en my skild; op u woord wag ek.  BulVeren Ти си моето скривалище и моят щит; на словото Ти се уповавам.  Dan Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier p? dit Ord.  GerElb1871 Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.  GerElb1905 Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.  GerLut1545 Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.  GerSch Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.  UMGreek Συ εισαι η σκεπη μου και η ασπι? μου επι τον λογον σου ελπιζω.  ACV Thou are my hiding place and my shield. I hope in thy word.  AKJV You are my hiding place and my shield: I hope in your word.  ASV Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.  BBE You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.  DRC Thou art my helper and my protector: and in thy word I have greatly hoped.  Darby Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.  ESV You are my (See Ps. 32:7) hiding place and my (See Ps. 3:3) shield;I (ver. 74) hope in your word.  Geneva1599 Thou art my refuge and shield, and I trust in thy worde.  GodsWord You are my hiding place and my shield. My hope is based on your word.  HNV You are my hiding place and my shield.I hope in your word.  JPS Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope.  Jubilee2000 Thou [art] my hiding place and my shield; I have waited for thy word.  LITV You are my covert and my shield; I hope in Your word.  MKJV You are my hiding-place and my shield; I hope in Your word.  RNKJV Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.  RWebster Thou art my hiding place and my shield : I hope in thy word .  Rotherham My hiding-place and my buckler, thou art, For thy word, have I waited.  UKJV You are my hiding place and my shield: I hope in your word.  WEB You are my hiding place and my shield.I hope in your word.  Webster Thou [art] my hiding place and my shield: I hope in thy word.  YLT My hiding place and my shield art Thou, For Thy word I have hoped.  Esperanto Vi estas mia sxirmo kaj sxildo; Vian vorton mi fidas.  LXX(o) (118:114) βοηθο? μου και αντιλημπτωρ μου ει συ ει? τον λογον σου επηλπισα

인기검색어 kcm  3133147 교회  1760234 선교  1722518 예수  1627289 설교  1303679 아시아  1205330 세계  1189038 선교회  1143981 사랑  1129102 바울  1117833 [배너등록]