| 성경장절 |
시편 119장 97절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다 |
| KJV |
O how love I thy law! it is my meditation all the day. |
| NIV |
Oh, how I love your law! I meditate on it all day long. |
| 공동번역 |
당신의 법이 너무나도 사랑스러워 자나깨나 나는 그 말씀을 되새깁니다. |
| 북한성경 |
당신의 법이 너무나도 사랑스러워 자나깨나 나는 그 말씀을 되새깁니다. |
| Afr1953 |
Mem. Hoe lief het ek u wet; dit is my bepeinsing die hele dag. |
| BulVeren |
Колко обичам Твоя закон! Цял ден той е размишлението ми. |
| Dan |
Hvor elsker jeg dog din Lov! Hele Dagen grunder jeg p? den. |
| GerElb1871 |
Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! T?glich rede ich davon. |
| GerSch |
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Ich denke dar?ber nach den ganzen Tag. |
| UMGreek |
Μεμ. Ποσον αγαπω τον νομον σου ολην την ημεραν ειναι μελετη μου. |
| ACV |
O how I love thy law! It is my meditation all the day. |
| AKJV |
O how I love your law! it is my meditation all the day. |
| ASV |
MEM. Oh how love I thy law! It is my meditation all the day. |
| BBE |
O what love I have for your law! I give thought to it all the day. |
| DRC |
O how have I loved thy law, O Lord! it is my meditation all the day. |
| Darby |
MEM. Oh how I love thy law! it is my meditation all the day. |
| ESV |
MemOh how (ver. 113, 163, 165; [Ps. 1:2]) I love your law!It is my (ver. 15) meditation all the day. |
| Geneva1599 |
MEM. Oh howe loue I thy Lawe! it is my meditation continually. |
| GodsWord |
Oh, how I love your teachings! They are in my thoughts all day long. |
| HNV |
How I love your Torah!It is my meditation all day. |
| JPS |
MEM. O how love I Thy law! It is my meditation all the day. |
| Jubilee2000 |
MEM. O how I love thy law! it [is] my meditation all the day. |
| LITV |
Mem. Oh how I love Your law! It is my meditation all the day. |
| MKJV |
MEM. Oh how I love Your law! It is my meditation all the day. |
| RNKJV |
O how love I thy law! it is my meditation all the day. |
| RWebster |
MEM. O how I love thy law ! it is my meditation all the day . |
| Rotherham |
\ul1 MEM.\ul0 Oh how I love thy law! All the day, is it my meditation. |
| UKJV |
O how I love your law! it is my meditation all the day. |
| WEB |
How I love your law!It is my meditation all day. |
| Webster |
MEM. O how I love thy law! it [is] my meditation all the day. |
| YLT |
Mem. O how I have loved Thy law! All the day it is my meditation. |
| Esperanto |
MEM. Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri gxi. |
| LXX(o) |
(118:97) ιγ μημ ω? ηγαπησα τον νομον σου κυριε ολην την ημεραν μελετη μου εστιν |
인기검색어
3133124
