| 성경장절 |
시편 119장 87절 |
| 개역개정 |
그들이 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도들을 버리지 아니하였사오니 |
| KJV |
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. |
| NIV |
They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts. |
| 공동번역 |
이 땅에서 저들이 이 몸을 거의 죽여 놓았어도 나는 당신의 계명들을 버리지 않으리이다. |
| 북한성경 |
이 땅에서 저들이 이 몸을 거의 죽여 놓았어도 나는 당신의 계명들을 버리지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Hulle het my amper vernietig op die aarde; maar ?k het u bevele nie verlaat nie. |
| BulVeren |
Без малко щяха да ме погубят на земята, но аз не оставих Твоите правила. |
| Dan |
De har næsten tilintetgjort mig p? Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke. |
| GerElb1871 |
Wenig fehlte, so h?tten sie mich vernichtet auf der Erde; (O. im Lande) ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen. |
| GerElb1905 |
Wenig fehlte, so h?tten sie mich vernichtet auf der Erde; (O. im Lande) ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen. |
| GerLut1545 |
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht. |
| GerSch |
Sie h?tten mich fast umgebracht auf Erden; dennoch verließ ich deine Befehle nicht. |
| UMGreek |
Παρ ολιγον με κατεστρεψαν ει? την γην αλλ εγω δεν εγκατελιπον τα? εντολα? σου. |
| ACV |
They had almost consumed me upon earth, but I did not forsake thy precepts. |
| AKJV |
They had almost consumed me on earth; but I forsook not your precepts. |
| ASV |
They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. |
| BBE |
They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders. |
| DRC |
They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments. |
| Darby |
They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts. |
| ESV |
They have almost made an end of me on earth,but I have not forsaken your precepts. |
| Geneva1599 |
They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts. |
| GodsWord |
They almost wiped me off [the face of] the earth. But I did not abandon your guiding principles. |
| HNV |
They had almost wiped me from the earth,but I didn’t forsake your precepts. |
| JPS |
They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
They have almost consumed me upon earth, but I have not forsaken thy precepts. |
| LITV |
In a little they had finished me on earth; but I did not forsake Your precepts. |
| MKJV |
They had almost finished me on earth; but I did not forsake Your commandments. |
| RNKJV |
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. |
| RWebster |
They had almost consumed me upon earth ; but I forsook not thy precepts . |
| Rotherham |
A little more, and they had consumed me in the earth, but, I, forsake not thy precepts. |
| UKJV |
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not your precepts. |
| WEB |
They had almost wiped me from the earth,but I didn’t forsake your precepts. |
| Webster |
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. |
| YLT |
Almost consumed me on earth have they, And I--I have not forsaken Thy precepts. |
| Esperanto |
Oni preskaux pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:87) παρα βραχυ συνετελεσαν με εν τη γη εγω δε ουκ εγκατελιπον τα? εντολα? σου |
인기검색어
3133096
