현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 53절  개역개정 주의 율법을 버린 악인들로 말미암아 내가 맹렬한 분노에 사로잡혔나이다  KJV Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.  NIV Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.  공동번역 당신 법을 버리는 악인들 앞에서 울화가 치밀어 견딜 수가 없사옵니다.  북한성경 당신 법을 버리는 악인들 앞에서 울화가 치밀어 견딜 수가 없사옵니다.  Afr1953 Toorngloed het my aangegryp vanwe? die goddelose wat u wet verlaat.  BulVeren Негодуване ме обзе заради безбожните, които изоставят Твоя закон.  Dan Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.  GerElb1871 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.  GerElb1905 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.  GerLut1545 Ich bin entbrannt ?ber die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.  GerSch Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.  UMGreek Φρικη με κατελαβεν εξ αιτια? των ασεβων, των εγκαταλειποντων τον νομον σου.  ACV Hot indignation has taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.  AKJV Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law.  ASV (1) Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law. (1) Or Horror )  BBE I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.  DRC A fainting hath taken hold of me, because of the wicked that forsake thy law.  Darby Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.  ESV ([Neh. 13:25]) Hot indignation seizes me because of the wicked,who forsake your law.  Geneva1599 Feare is come vpon mee for the wicked, that forsake thy Lawe.  GodsWord I am burning with anger because of wicked people, who abandon your teachings.  HNV Indignation has taken hold on me,because of the wicked who forsake your Torah.  JPS Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.  Jubilee2000 Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.  LITV Hot zeal has seized me because of the wicked forsaking Your law.  MKJV Horror has taken hold on me because of the wicked who forsake Your law.  RNKJV Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.  RWebster Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law .  Rotherham A raging heat, hath seized me, by reason of the lawless, who forsake thy law.  UKJV Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.  WEB Indignation has taken hold on me,because of the wicked who forsake your law.  Webster Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.  YLT Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.  Esperanto Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian legxon.  LXX(o) (118:53) αθυμια κατεσχεν με απο αμαρτωλων των εγκαταλιμπανοντων τον νομον σου

인기검색어 kcm  3133051 교회  1760157 선교  1722449 예수  1627214 설교  1303605 아시아  1205261 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]