| 성경장절 |
시편 118장 27절 |
| 개역개정 |
여호와는 하나님이시라 그가 우리에게 빛을 비추셨으니 밧줄로 절기 제물을 제단 뿔에 맬지어다 |
| KJV |
God is the Lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| NIV |
The LORD is God, and he has made his light shine upon us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar. |
| 공동번역 |
야훼, 하느님께서 우리에게 빛을 주신다. 나뭇가지 손에 들고 줄줄이 제단 돌며 춤을 추어라. |
| 북한성경 |
여호와 하느님께서 우리에게 빛을 주신다. 나뭇가지 손에 들고 줄줄이 제단돌며 춤을 추어라. |
| Afr1953 |
Die HERE is God, en Hy het vir ons lig gegee. Bind die feesoffer met toue, tot by die horings van die altaar. |
| BulVeren |
ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара! |
| Dan |
HERREN er Gud, og han lod det lysne for os. Festtoget med Grenene slynge sig frem, til Alterets Horn er n?et! |
| GerElb1871 |
Jehova ist Gott, (El) und er hat uns Licht gegeben; bindet das Festopfer mit Stricken bis an die (O. und f?hret es bis zu den) H?rner des Altars. |
| GerElb1905 |
Jehova ist Gott, (El) und er hat uns Licht gegeben; bindet das Festopfer mit Stricken bis an die (O. und f?hret es bis zu den) H?rner des Altars. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schm?cket das Fest mit Maien bis an die H?rner des Altars; |
| GerSch |
Der HERR ist Gott und hat uns erleuchtet. Bindet das Festopfer mit Stricken bis an die H?rner des Altars! |
| UMGreek |
Ο Θεο? ειναι ο Κυριο? και εδειξε φω? ει? ημα? φερετε την θυσιαν δεδεμενην με σχοινια εω? των κερατων του θυσιαστηριου. |
| ACV |
LORD is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. |
| AKJV |
God is the LORD, which has showed us light: bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. |
| ASV |
Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| BBE |
The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar. |
| DRC |
The Lord is God, and he hath shone upon us. Appoint a solemn day, with shady boughs, even to the horn of the alter. |
| Darby |
Jehovah is *God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, --up to the horns of the altar. |
| ESV |
The Lord is God,and he has made (Ps. 18:28; 97:11; [Esth. 8:16; 1 Pet. 2:9]) his light to shine upon us.Bind the festal sacrifice with cords,up to (See Ex. 27:2) the horns of the altar! |
| Geneva1599 |
The Lord is mightie, and hath giuen vs light: binde the sacrifice with cordes vnto the hornes of the altar. |
| GodsWord |
The LORD is God, and he has given us light. March in a festival procession with branches to the horns of the altar. |
| HNV |
The LORD is God, and he has given us light.Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. |
| JPS |
The LORD is God, and hath given us light; order the festival procession with boughs, even unto the horns of the altar. |
| Jubilee2000 |
God [is] the LORD, who has shined on us; bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar. |
| LITV |
Jehovah is God, and He gives light to us. Tie the sacrifice with cords, to the horns of the altar. |
| MKJV |
God is the LORD, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar. |
| RNKJV |
El is ????, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| RWebster |
God is the LORD , who hath shown us light : bind the sacrifice with cords , even to the horns of the altar . |
| Rotherham |
Yahweh is GOD, and hath shed on us light,?Bind ye the festal sacrifice with cords, Up to the horns of the altar. |
| UKJV |
God is the LORD, which has showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| WEB |
Yahweh is God, and he has given us light.Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. |
| Webster |
God [is] the LORD, who hath shown us light: bind the sacrifice with cords, [even] to the horns of the altar. |
| YLT |
God is Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar. |
| Esperanto |
La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro. |
| LXX(o) |
(117:27) θεο? κυριο? και επεφανεν ημιν συστησασθε εορτην εν τοι? πυκαζουσιν εω? των κερατων του θυσιαστηριου |
인기검색어
3132957
