| 성경장절 |
시편 118장 22절 |
| 개역개정 |
건축자가 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 |
| KJV |
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| NIV |
The stone the builders rejected has become the capstone; |
| 공동번역 |
집짓는 자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니, |
| 북한성경 |
집 짓는 자들이 버린 돌이 모퉁이의 머리돌이 되었나니 |
| Afr1953 |
Die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword. |
| BulVeren |
Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла. |
| Dan |
Den Sten; Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten. |
| GerElb1871 |
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein (W. Haupt der Ecke, d. h. Eck- und Hauptstein; ein Ausdruck, der nur hier vorkommt) geworden. |
| GerElb1905 |
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein (W. Haupt der Ecke, dh. Eck-und Hauptstein; ein Ausdruck, der nur hier vorkommt) geworden. |
| GerLut1545 |
Der Stein, den die Bauleute verworfen, ist zum Eckstein worden. |
| GerSch |
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden; |
| UMGreek |
Ο λιθο?, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντε?, ουτο? εγεινε κεφαλη γωνια? |
| ACV |
The stone which the builders rejected has become the head of the corner. |
| AKJV |
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| ASV |
The stone which the builders rejected Is become the head of the corner. |
| BBE |
The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building. |
| DRC |
The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner. |
| Darby |
The stone which the builders rejected hath become the head of the corner: |
| ESV |
(Cited Matt. 21:42; Mark 12:10, 11; Luke 20:17; [Isa. 28:16]; Acts 4:11; Eph. 2:20; 1 Pet. 2:4-7) The stone that the builders rejectedhas become the cornerstone. (Hebrew the head of the corner) |
| Geneva1599 |
The stone, which the builders refused, is the head of the corner. |
| GodsWord |
The stone that the builders rejected has become the cornerstone. |
| HNV |
The stone which the builders rejected has become the head of the corner. |
| JPS |
The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone. |
| Jubilee2000 |
The stone [which] the builders rejected is become the head of the corner. |
| LITV |
The Stone which the builders rejected has become the Head of the corner. |
| MKJV |
The Stone which the builders refused has become the Head of the corner. |
| RNKJV |
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| RWebster |
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner . |
| Rotherham |
A stone the builders refused, hath become the head of the corner: |
| UKJV |
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| WEB |
The stone which the builders rejected has become the head of the corner. |
| Webster |
The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner. |
| YLT |
A stone the builders refused Hath become head of a corner. |
| Esperanto |
SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula. |
| LXX(o) |
(117:22) λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντε? ουτο? εγενηθη ει? κεφαλην γωνια? |
인기검색어
3132927
