| 성경장절 |
시편 118장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다 |
| KJV |
The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. |
| NIV |
The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death. |
| 공동번역 |
야훼께서는 나를 벌하시고 또 벌하셨지만 그러나 죽게 버려 두지는 아니하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 나를 벌하시고 또 벌하셨지만 그러나 죽게 버려두지는 않으셨다. |
| Afr1953 |
Die HERE het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie. |
| BulVeren |
Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде. |
| Dan |
HERREN tugted mig h?rdt, men gav mig ej hen i Døden. |
| GerElb1871 |
Hart (O. Wohl) hat mich Jah gez?chtigt, aber dem Tode hat er mich nicht ?bergeben. |
| GerElb1905 |
Hart (O. Wohl) hat mich Jah gez?chtigt, aber dem Tode hat er mich nicht ?bergeben. |
| GerLut1545 |
Der HERR z?chtiget mich wohl, aber er gibt mich dem Tode nicht. |
| GerSch |
Der HERR z?chtigt mich wohl; aber dem Tod gab er mich nicht. |
| UMGreek |
Αυστηρω? με επαιδευσεν ο Κυριο?, αλλα δεν με παρεδωκεν ει? θανατον. |
| ACV |
LORD has chastened me greatly, but he has not given me over to death. |
| AKJV |
The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death. |
| ASV |
(1) Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death. |
| DRC |
The Lord chastising hath chastised me: but he hath not delivered me over to death. |
| Darby |
Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death. |
| ESV |
The Lord has ([Jer. 30:11; 2 Cor. 6:9]) disciplined me severely,but he has not given me over to death. |
| Geneva1599 |
The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death. |
| GodsWord |
The LORD disciplined me severely, but he did not allow me to be killed. |
| HNV |
The LORD has punished me severely,but he has not given me over to death. |
| JPS |
The LORD hath chastened me sore; but He hath not given me over unto death. |
| Jubilee2000 |
JAH has chastened me sore, but he has not given me over unto death. |
| LITV |
Jehovah has grievously chastened me, but He has not given me to death. |
| MKJV |
The LORD has sorely chastened me; but He has not given me over to death. |
| RNKJV |
YAH hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. |
| RWebster |
The LORD hath chastened me greatly : but he hath not given me over to death . |
| Rotherham |
Yah, chastened me sore, But, unto death, did not deliver me. |
| UKJV |
The LORD has chastened me sore: but he has not given me over unto death. |
| WEB |
Yah has punished me severely,but he has not given me over to death. |
| Webster |
The LORD hath chastened me severely: but he hath not given me over to death. |
| YLT |
Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up. |
| Esperanto |
Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis. |
| LXX(o) |
(117:18) παιδευων επαιδευσεν με ο κυριο? και τω θανατω ου παρεδωκεν με |
인기검색어
3132924
