| 성경장절 |
시편 115장 15절 |
| 개역개정 |
너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다 |
| KJV |
Ye are blessed of the Lord which made heaven and earth. |
| NIV |
May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth. |
| 공동번역 |
하늘과 땅을 만드신 야훼께 축복을 받아라. |
| 북한성경 |
하늘과 땅을 만드신 여호와께 축복을 받아라. |
| Afr1953 |
Julle is gese?nd deur die HERE wat hemel en aarde gemaak het. |
| BulVeren |
Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята. |
| Dan |
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber. |
| GerElb1871 |
Gesegnet seid ihr von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| GerElb1905 |
Gesegnet seid ihr von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| GerLut1545 |
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| GerSch |
Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| UMGreek |
σει? εισθε οι ευλογημενοι του Κυριου, του ποιησαντο? τον ουρανον και την γην. |
| ACV |
Blessed are ye of LORD who made heaven and earth. |
| AKJV |
You are blessed of the LORD which made heaven and earth. |
| ASV |
Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth. |
| BBE |
May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth. |
| DRC |
Blessed be you of the Lord, who made heaven and earth. |
| Darby |
Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth. |
| ESV |
May (See Ruth 2:20) you be blessed by the Lord, (Ps. 121:2; 124:8; 134:3; 146:6; Acts 14:15; Rev. 14:7; [Gen. 1:1; 14:19; Jer. 10:11]) who made heaven and earth! |
| Geneva1599 |
Ye are blessed of the Lord, which made the heauen and the earth. |
| GodsWord |
You will be blessed by the LORD, the maker of heaven and earth. |
| HNV |
Blessed are you by the LORD,who made heaven and earth. |
| JPS |
Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth. |
| Jubilee2000 |
Ye [are] blessed of the LORD who made the heavens and earth. |
| LITV |
You are blessed to Jehovah, He who makes heavens and earth. |
| MKJV |
You are blessed of the LORD who made the heavens and the earth. |
| RNKJV |
Ye are blessed of ???? which made heaven and earth. |
| RWebster |
Ye are blessed of the LORD who made heaven and earth . |
| Rotherham |
Blessed are ye of Yahweh, who made the heavens and the earth: |
| UKJV |
All of you are blessed of the LORD which made heaven and earth. |
| WEB |
Blessed are you by Yahweh,who made heaven and earth. |
| Webster |
Ye [are] blessed of the LORD who made heaven and earth. |
| YLT |
Blessed are ye of Jehovah, maker of heaven and earth, |
| Esperanto |
Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron. |
| LXX(o) |
(113:23) ευλογημενοι υμει? τω κυριω τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην |
인기검색어
3132901
