| 성경장절 |
시편 115장 3절 |
| 개역개정 |
오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다 |
| KJV |
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. |
| NIV |
Our God is in heaven; he does whatever pleases him. |
| 공동번역 |
우리 하느님은 하늘에 계시어 원하시는 모든 일을 하실 수 있다. |
| 북한성경 |
우리 하느님은 하늘에 계시여 원하시는 모든 일을 하실 수 있다. |
| Afr1953 |
terwyl onse God tog in die hemel is; Hy doen alles wat Hom behaag. |
| BulVeren |
А нашият Бог е в небесата, върши всичко, което Му е угодно. |
| Dan |
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han! |
| GerElb1871 |
Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgef?llt, tut er. |
| GerElb1905 |
Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgef?llt, tut er. |
| GerLut1545 |
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will. |
| GerSch |
Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will. |
| UMGreek |
Αλλ ο Θεο? ημων ειναι εν τω ουρανω παντα οσα ηθελησεν εποιησε. |
| ACV |
But our God is in the heavens. He has done whatever he pleased. |
| AKJV |
But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased. |
| ASV |
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased. |
| BBE |
But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him. |
| DRC |
But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would. |
| Darby |
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased. |
| ESV |
(See Ps. 11:4) Our God is in the heavens; (Ps. 135:6; Dan. 4:35) he does all that he pleases. |
| Geneva1599 |
But our God is in heauen: he doeth what so euer he will. |
| GodsWord |
Our God is in heaven. He does whatever he wants. |
| HNV |
But our God is in the heavens.He does whatever he pleases. |
| JPS |
But our God is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done. |
| Jubilee2000 |
But our God [is] in the heavens; he has made whatever he has desired. |
| LITV |
But our God is in Heaven; He has done all that He has pleased. |
| MKJV |
But our God is in Heaven; He has done whatever He has pleased. |
| RNKJV |
But our Elohim is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. |
| RWebster |
But our God is in the heavens : he hath done whatever he pleased . |
| Rotherham |
When, our God, is in the heavens, Whatsoever he pleased, hath he done. |
| UKJV |
But our God is in the heavens: he has done whatsoever he has pleased. |
| WEB |
But our God is in the heavens.He does whatever he pleases. |
| Webster |
But our God [is] in the heavens: he hath done whatever he pleased. |
| YLT |
And our God is in the heavens, All that He hath pleased He hath done. |
| Esperanto |
Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras. |
| LXX(o) |
(113:11) ο δε θεο? ημων εν τω ουρανω ανω εν τοι? ουρανοι? και εν τη γη παντα οσα ηθελησεν εποιησεν |
인기검색어
3132901
