| 성경장절 |
시편 113장 3절 |
| 개역개정 |
해 돋는 데에서부터 해 지는 데에까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다 |
| KJV |
From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord's name is to be praised. |
| NIV |
From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised. |
| 공동번역 |
해돋이에서 해넘이까지 야훼의 이름은 찬양받으소서. |
| 북한성경 |
해돋이에서 해넘이까지 여호와의 이름은 찬양받으소서. |
| Afr1953 |
Van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die Naam van die HERE geloof word! |
| BulVeren |
От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име! |
| Dan |
fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset! |
| GerElb1871 |
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas! |
| GerElb1905 |
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas! |
| GerLut1545 |
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! |
| GerSch |
Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! |
| UMGreek |
Απο ανατολων ηλιου εω? δυσμων αυτου, α? αινηται το ονομα του Κυριου. |
| ACV |
From the rising of the sun to the going down of the same LORD's name is to be praised. |
| AKJV |
From the rising of the sun to the going down of the same the LORD's name is to be praised. |
| ASV |
From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised. |
| BBE |
From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised. |
| DRC |
From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise. |
| Darby |
From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised. |
| ESV |
(Ps. 50:1; Isa. 59:19; Mal. 1:11) From the rising of the sun to its setting, (See Ps. 48:10) the name of the Lord is (See Ps. 18:3) to be praised! |
| Geneva1599 |
The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same. |
| GodsWord |
From where the sun rises to where the sun sets, the name of the LORD should be praised. |
| HNV |
From the rising of the sun to the going down of the same,The LORD’s name is to be praised. |
| JPS |
From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised. |
| Jubilee2000 |
From the rising of the sun unto the going down of the same, the LORD'S name [is] to be praised. |
| LITV |
From the rising of the sun to its going, Jehovah's name is to be praised. |
| MKJV |
From the rising of the sun to its going down, the LORD's name is to be praised. |
| RNKJV |
From the rising of the sun unto the going down of the same ????s name is to be praised. |
| RWebster |
From the rising of the sun to the going down of the same the LORD'S name is to be praised . |
| Rotherham |
From the rising of the sun unto the going in thereof, Worthy to be praised, is the Name of Yahweh: |
| UKJV |
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised. |
| WEB |
From the rising of the sun to the going down of the same,Yahweh’s name is to be praised. |
| Webster |
From the rising of the sun to the going down of the same the LORD'S name [is] to be praised. |
| YLT |
From the rising of the sun unto its going in, Praised is the name of Jehovah. |
| Esperanto |
De la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo Estas glorata la nomo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(112:3) απο ανατολων ηλιου μεχρι δυσμων αινειτε το ονομα κυριου |
인기검색어
3132928
