| 성경장절 |
시편 111장 5절 |
| 개역개정 |
여호와께서 자기를 경외하는 자들에게 양식을 주시며 그의 언약을 영원히 기억하시리로다 |
| KJV |
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| NIV |
He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. |
| 공동번역 |
내려 주신 계약을 길이 잊지 아니하시고 당신을 경외하는 자에게 먹을 것을 주신다. |
| 북한성경 |
바다야, 너 어찌하여 도망치느냐. 요단아, 너 어찌하여 물러서느냐. |
| Afr1953 |
Tet. Aan die wat Hom vrees, het Hy spys gegee; Jod. Hy dink vir ewig aan sy verbond. |
| BulVeren |
Даде храна на онези, които Му се боят; ще помни вечно Своя завет. |
| Dan |
Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu. |
| GerElb1871 |
Er hat Speise gegeben denen, die ihn f?rchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. |
| GerElb1905 |
Er hat Speise gegeben denen, die ihn f?rchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. |
| GerLut1545 |
Er gibt Speise denen, so ihn f?rchten; er gedenket ewiglich an seinen Bund. |
| GerSch |
Er hat Speise gegeben denen, die ihn f?rchten, seines Bundes wird er ewiglich gedenken. |
| UMGreek |
Εδωκε τροφην ει? του? φοβουμενου? αυτον θελει ενθυμεισθαι διαπαντο? την διαθηκην αυτου. |
| ACV |
He has given food to those who fear him. He will ever be mindful of his covenant. |
| AKJV |
He has given meat to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| ASV |
He hath given (1) food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant. (1) Heb prey ) |
| BBE |
He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever. |
| DRC |
he hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant: |
| Darby |
He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant. |
| ESV |
He provides food for those who fear him;he (See Ps. 105:8) remembers his covenant forever. |
| Geneva1599 |
He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant. |
| GodsWord |
He provides food for those who fear him. He always remembers his promise. |
| HNV |
He has given food to those who fear him.He always remembers his covenant. |
| JPS |
He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant. |
| Jubilee2000 |
[Teth] He has given sustenance unto those that fear him; [Jod] He will ever be mindful of his covenant. |
| LITV |
He has given food to those who fear Him; He will always remember His covenant. |
| MKJV |
He has given food to those who fear Him; He will always be mindful of His covenant. |
| RNKJV |
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| RWebster |
He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant . {meat: Heb. prey} |
| Rotherham |
Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age-abidingly, his covenant. |
| UKJV |
He has given food unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| WEB |
He has given food to those who fear him.He always remembers his covenant. |
| Webster |
He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| YLT |
Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant. |
| Esperanto |
Li donas mangxon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon. |
| LXX(o) |
(110:5) τροφην εδωκεν τοι? φοβουμενοι? αυτον μνησθησεται ει? τον αιωνα διαθηκη? αυτου |
인기검색어
3132940
