| 성경장절 |
시편 111장 3절 |
| 개역개정 |
그의 행하시는 일이 존귀하고 엄위하며 그의 의가 영원히 서 있도다 |
| KJV |
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| NIV |
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever. |
| 공동번역 |
그 하신 일 영광스럽고 찬란하여 그 정의는 영원히 남으리라. |
| 북한성경 |
바다는 이를 보고 도망치고 요단강은 뒤로 물러섰으며 |
| Afr1953 |
He. Sy dade is majesteit en heerlikheid; Wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Царственост и великолепие е Неговото дело и правдата Му трае вечно. |
| Dan |
Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid. |
| GerElb1871 |
Majest?t und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. |
| GerElb1905 |
Majest?t und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. |
| GerLut1545 |
Was er ordnet, das ist l?blich und herrlich, und seine Gerechtigkeit bleibet ewiglich. |
| GerSch |
Gl?nzend und pr?chtig ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. |
| UMGreek |
Ενδοξον και μεγαλοπρεπε? το εργον αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
His work is honor and majesty, and his righteousness endures forever. |
| AKJV |
His work is honorable and glorious: and his righteousness endures for ever. |
| ASV |
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever. |
| BBE |
His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever. |
| DRC |
His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever. |
| Darby |
His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever. |
| ESV |
(Ps. 145:5) Full of splendor and majesty is his work,and his (Ps. 112:3, 9) righteousness endures forever. |
| Geneva1599 |
His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer. |
| GodsWord |
His work is glorious and majestic. His righteousness continues forever. |
| HNV |
His work is honor and majesty.His righteousness endures forever. |
| JPS |
His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
[He] Honor and beauty [is] his work; [Vau] and his righteousness endures for ever. |
| LITV |
His work is honorable and glorious; and His righteousness is standing forever. |
| MKJV |
His work is honorable and glorious; and His righteousness is standing forever. |
| RNKJV |
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| RWebster |
His work is honourable and glorious : and his righteousness endureth for ever . |
| Rotherham |
Honourable and majestic, is his doing, and, his righteousness, standeth for aye. |
| UKJV |
His work is honourable and glorious: and his righteousness endures for ever. |
| WEB |
His work is honor and majesty.His righteousness endures forever. |
| Webster |
His work [is] honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| YLT |
Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever. |
| Esperanto |
Bela kaj majesta estas Lia verko, Kaj Lia justeco restas eterne. |
| LXX(o) |
(110:3) εξομολογησι? και μεγαλοπρεπεια το εργον αυτου και η δικαιοσυνη αυτου μενει ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
3132944
