| 성경장절 |
시편 110장 7절 |
| 개역개정 |
길 가의 시냇물을 마시므로 그의 머리를 드시리로다 |
| KJV |
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. |
| NIV |
He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head. |
| 공동번역 |
그는 길가에서 시냇물을 마시고 머리를 쳐들리라. |
| 북한성경 |
그는 길가에서 시내물을 마시고 머리를 쳐들리라. |
| Afr1953 |
Uit die stroom sal Hy drink op die pad; daarom sal Hy die hoof ophef. |
| BulVeren |
На пътя ще пие от потока, затова ще вдигне глава. |
| Dan |
Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt. |
| GerElb1871 |
Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, (O. Aus dem Bache am Wege usw.) darum wird er das Haupt erheben. |
| GerElb1905 |
Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, (O. Aus dem Bache am Wege) darum wird er das Haupt erheben. |
| GerLut1545 |
Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben. |
| GerSch |
Er wird trinken vom Bach am Wege; darum wird er das Haupt erheben. |
| UMGreek |
Θελει πιει εκ του χειμαρρου εν τη οδω αυτου δια τουτο θελει υψωσει κεφαλην. |
| ACV |
He will drink of the brook in the way, therefore he will lift up the head. |
| AKJV |
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. |
| ASV |
He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head. |
| BBE |
He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up. |
| DRC |
He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head. |
| Darby |
He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head. |
| ESV |
He will ([Judg. 7:5, 6]) drink from the brook by the way;therefore he will lift up his head. |
| Geneva1599 |
He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head. |
| GodsWord |
He will drink from the brook along the road. He will hold his head high. |
| HNV |
He will drink of the brook in the way;therefore he will lift up his head. |
| JPS |
He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head. |
| Jubilee2000 |
He shall drink of the brook in the way; therefore he shall lift up [his] head.: |
| LITV |
He shall drink out of the torrent on the way; therefore, He shall lift up the head. |
| MKJV |
He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head. |
| RNKJV |
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. |
| RWebster |
He shall drink of the brook in the way : therefore shall he lift up the head . |
| Rotherham |
Of the torrent in the way, will he drink;?For this cause, will he lift up his head. |
| UKJV |
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. |
| WEB |
He will drink of the brook in the way;therefore he will lift up his head. |
| Webster |
He will drink of the brook in the way: therefore will he lift up the head. |
| YLT |
From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head! |
| Esperanto |
Li trinkos el rivero sur la vojo; Tial li levos la kapon. |
| LXX(o) |
(109:7) εκ χειμαρρου εν οδω πιεται δια τουτο υψωσει κεφαλην |
인기검색어
3132947
