현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 23절  개역개정 나는 석양 그림자 같이 지나가고 또 메뚜기 같이 불려 가오며  KJV I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.  NIV I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.  공동번역 기우는 석양처럼 이 몸은 기울어 가고 메뚜기처럼 나는 휩쓸려 갑니다.  북한성경 기우는 석양처럼 이 몸은 기울어가고 메뚜기처럼 나는 휩쓸려 갑니다.  Afr1953 Ek gaan heen soos 'n skaduwee as dit lank word; ek is afgeskud soos 'n sprinkaan.  BulVeren Преминавам като удължена сянка, отърсен съм като скакалец.  Dan som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;  GerElb1871 Wie ein Schatten, wenn er sich streckt, gehe ich dahin, werde hinweggescheucht wie die Heuschrecke.  GerElb1905 Wie ein Schatten, wenn er sich streckt, gehe ich dahin, werde hinweggescheucht wie die Heuschrecke.  GerLut1545 Ich fahre dahin wie ein Schatten, der vertrieben wird, und werde verjaget wie die Heuschrecken.  GerSch Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, schleiche ich dahin; ich werde verscheucht wie eine Heuschrecke.  UMGreek Παρηλθον ω? σκια, οταν εκκλινη εκτιναζομαι ω? η ακρι?.  ACV I am gone like the shadow when it declines. I am tossed up and down as the locust.  AKJV I am gone like the shadow when it declines: I am tossed up and down as the locust.  ASV I am gone like the shadow when it (1) declineth: I am tossed up and down as the locust. (1) Or is stretched out )  BBE I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.  DRC I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.  Darby I am gone like a shadow when it lengtheneth; I am tossed about like the locust;  ESV I am gone like (See Ps. 102:11) a shadow at evening;I am (Ex. 10:19; [Neh. 5:13; Job 38:13]) shaken off like a locust.  Geneva1599 I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.  GodsWord I fade away like a lengthening shadow. I have been shaken off like a grasshopper.  HNV I fade away like an evening shadow.I am shaken off like a locust.  JPS I am gone like the shadow when it lengtheneth; I am shaken off as the locust.  Jubilee2000 I am gone like the shadow when it declines; I am tossed up and down [by the wind] as the locust.  LITV As a shadow when it stretches out, I am gone; I am shaken off like the locust.  MKJV As a shadow when it is stretched out, I am gone; I am shaken off like the locust.  RNKJV I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.  RWebster I am gone like the shadow when it declineth : I am tossed up and down as the locust .  Rotherham As a shadow when it stretcheth out, I am gone, I am shaken off like the locust;  UKJV I am gone like the shadow when it declines: I am tossed up and down as the locust.  WEB I fade away like an evening shadow.I am shaken off like a locust.  Webster I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.  YLT As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.  Esperanto Kiel ombro longigxanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.  LXX(o) (108:23) ωσει σκια εν τω εκκλιναι αυτην αντανηρεθην εξετιναχθην ωσει ακριδε?

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]