| 성경장절 |
시편 109장 20절 |
| 개역개정 |
이는 나의 대적들이 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자들이 여호와께 받는 보응이니이다 |
| KJV |
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
| NIV |
May this be the LORD'S payment to my accusers, to those who speak evil of me. |
| 공동번역 |
나에게 악담하며 고소하던 자들이 야훼의 이러한 갚음을 받게 하소서. |
| 북한성경 |
나에게 악담하며 고소하던 자들이 여호와의 이러한 갚음을 받게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat dit die loon van my te?standers wees vanwe? die HERE, en van hulle wat kwaad spreek teen my. |
| BulVeren |
Това е наградата от ГОСПОДА на противниците ми и на онези, които говорят зло против душата ми. |
| Dan |
Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl. |
| GerElb1871 |
Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jehovas, und derer, die B?ses reden wider meine Seele! |
| GerElb1905 |
Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jehovas, und derer, die B?ses reden wider meine Seele! |
| GerLut1545 |
So geschehe denen vorn HERRN, die mir wider sind, und reden B?ses wider meine Seele. |
| GerSch |
Das sei der Lohn meiner Ankl?ger vonseiten des HERRN, derer, welche Arges wider meine Seele reden! |
| UMGreek |
Αυτη α? ηναι των αντιδικων μου η αμοιβη παρα του Κυριου, και των λαλουντων κακα κατα τη? ψυχη? μου. |
| ACV |
This is the reward of my adversaries from LORD, and of those who speak evil against my soul. |
| AKJV |
Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
| ASV |
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul. |
| BBE |
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul. |
| DRC |
This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul. |
| Darby |
Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul. |
| ESV |
May this be the reward of my (ver. 6, 29) accusers from the Lord,of those who speak evil against my life! |
| Geneva1599 |
Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule. |
| GodsWord |
This is how the LORD rewards those who accuse me, those who say evil things against me. |
| HNV |
This is the reward of my adversaries from the LORD,of those who speak evil against my soul. |
| JPS |
This would mine adversaries effect from the LORD, and they that speak evil against my soul. |
| Jubilee2000 |
[Let] this [be] the reward from the LORD of those who spoke falsely against me and of those that speak evil against my soul. |
| LITV |
This is the reward of my foes from Jehovah, and of those who speak evil against my soul. |
| MKJV |
This is the reward of my foes from the LORD, and of them who speak evil against my soul. |
| RNKJV |
Let this be the reward of mine adversaries from ????, and of them that speak evil against my soul. |
| RWebster |
Let this be the reward of my adversaries from the LORD , and of them that speak evil against my soul . |
| Rotherham |
This, be the reward of mine accusers, from Yahweh, even of them who are speaking wrongfully against my life. |
| UKJV |
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
| WEB |
This is the reward of my adversaries from Yahweh,of those who speak evil against my soul. |
| Webster |
[Let] this [be] the reward of my adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
| YLT |
This is the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul. |
| Esperanto |
Tia estas de la Eternulo la agado kontraux miaj kontrauxuloj, Kaj kontraux tiuj, kiuj parolas malbonon kontraux mia animo. |
| LXX(o) |
(108:20) τουτο το εργον των ενδιαβαλλοντων με παρα κυριου και των λαλουντων πονηρα κατα τη? ψυχη? μου |
인기검색어
3132957
