| 성경장절 |
시편 109장 3절 |
| 개역개정 |
또 미워하는 말로 나를 두르고 까닭 없이 나를 공격하였음이니이다 |
| KJV |
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| NIV |
With words of hatred they surround me; they attack me without cause. |
| 공동번역 |
증오의 말들이 주위에서 들려 오고 까닭없이 나를 공격합니다. |
| 북한성경 |
증오의 말들이 주위에서 들려오고 까닭없이 나를 공격합니다. |
| Afr1953 |
en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg. |
| BulVeren |
Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина. |
| Dan |
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund; |
| GerElb1871 |
Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und haben wider mich gestritten ohne Ursache. |
| GerElb1905 |
Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und haben wider mich gestritten ohne Ursache. |
| GerLut1545 |
Und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache. |
| GerSch |
sie bieten geh?ssige Worte ?ber mich herum und bek?mpfen mich ohne Grund. |
| UMGreek |
και με λογου? μισου? με περιεκυκλωσαν και με επολεμησαν αναιτιω?. |
| ACV |
They have also encompassed me about with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| AKJV |
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| ASV |
They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause. |
| BBE |
Words of hate are round about me; they have made war against me without cause. |
| DRC |
They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause. |
| Darby |
And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause. |
| ESV |
They encircle me with words of hate,and attack me (See Ps. 69:4) without cause. |
| Geneva1599 |
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| GodsWord |
They surround me with hateful words. They fight against me for no reason. |
| HNV |
They have also surrounded me with words of hatred,and fought against me without a cause. |
| JPS |
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| Jubilee2000 |
They compassed me about with words of hatred and fought against me without a cause. |
| LITV |
And they hemmed me in with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| MKJV |
And they surrounded me with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| RNKJV |
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| RWebster |
They surrounded me also with words of hatred ; and fought against me without a cause . |
| Rotherham |
And, with words of hatred, have they surrounded me, and have made war upon me without cause: |
| UKJV |
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| WEB |
They have also surrounded me with words of hatred,and fought against me without a cause. |
| Webster |
They encompassed me also with words of hatred; and fought against me without a cause. |
| YLT |
They have compassed me about, And they fight me without cause. |
| Esperanto |
Per vortoj de malamo ili min cxirkauxis, Kaj ili militas kontraux mi sen mia kulpo. |
| LXX(o) |
(108:3) και λογοι? μισου? εκυκλωσαν με και επολεμησαν με δωρεαν |
인기검색어
3132974
