| 성경장절 |
시편 108장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 뭇 나라 중에서 주를 찬양하오리니 |
| KJV |
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| NIV |
I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing of you among the peoples. |
| 공동번역 |
야훼여, 뭇 백성 가운데서 당신을 찬미하리이다. 뭇 나라에게 당신의 찬양노래 들려 주리이다. |
| 북한성경 |
여호와여. 여러 백성 가운데서 당신을 찬미하리이다. 모든 나라에게 당신의 찬양 노래 들려 주리이다. |
| Afr1953 |
Waak op, harp en siter! Ek wil die dageraad wakker maak. |
| BulVeren |
Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената, |
| Dan |
Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd; |
| GerElb1871 |
Ich will dich preisen unter den V?lkern, Jehova, und dich besingen unter den V?lkerschaften; |
| GerElb1905 |
Ich will dich preisen unter den V?lkern, Jehova, und dich besingen unter den V?lkerschaften; |
| GerLut1545 |
Wohlauf, Psalter und Harfen! Ich will fr?h auf sein. |
| GerSch |
HERR, ich will dir danken unter den V?lkern und dir singen unter den Nationen; |
| UMGreek |
Θελω σε επαινεσει, Κυριε, μεταξυ λαων, και θελω ψαλμωδει ει? σε μεταξυ εθνων |
| ACV |
I will give thanks to thee, O LORD, among the peoples, and I will sing praises to thee among the nations. |
| AKJV |
I will praise you, O LORD, among the people: and I will sing praises to you among the nations. |
| ASV |
I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations. |
| BBE |
I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations. |
| DRC |
I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations. |
| Darby |
I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations: |
| ESV |
I will give thanks to you, O Lord, among the peoples;I will sing praises to you among the nations. |
| Geneva1599 |
I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations. |
| GodsWord |
I want to give thanks to you among the people, O LORD. I want to make music to praise you among the nations |
| HNV |
I will give thanks to you, LORD, among the nations.I will sing praises to you among the peoples. |
| JPS |
I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations. |
| Jubilee2000 |
I will praise thee, O LORD, among the peoples, and I will sing praises unto thee among the nations. |
| LITV |
I will thank You, O Jehovah, among the peoples; and I will sing to You among the nations. |
| MKJV |
I will praise You, O LORD, among the peoples; and I will sing praises to You among the nations. |
| RNKJV |
I will praise thee, O ????, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| RWebster |
I will praise thee, O LORD , among the people : and I will sing praises to thee among the nations . |
| Rotherham |
I will thank thee among the peoples, O Yahweh, and will sing praise unto thee, among the tribes of men. |
| UKJV |
I will praise you, O LORD, among the people: and I will sing praises unto you among the nations. |
| WEB |
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.I will sing praises to you among the peoples. |
| Webster |
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations. |
| YLT |
I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations. |
| Esperanto |
Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj. |
| LXX(o) |
(107:4) εξομολογησομαι σοι εν λαοι? κυριε και ψαλω σοι εν εθνεσιν |
인기검색어
3132980
