현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 107장 41절  개역개정 궁핍한 자는 그의 고통으로부터 건져 주시고 그의 가족을 양 떼 같이 지켜 주시나니  KJV Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.  NIV But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.  공동번역 그러나 가난한 이들은 비참에서 건져 내시고, 그 가문을 양떼처럼 일으켜 주셨으니,  북한성경 그러나 가난한 이들은 비참하여 건져내시고 그 가문을 양떼처럼 일으켜 주셨으니  Afr1953 Hy het die behoeftige beskerm teen verdrukking en die geslagte soos kuddes gemaak.  BulVeren а бедния издига от унижение и прави родовете му като стада.  Dan Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;  GerElb1871 Und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.  GerElb1905 und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.  GerLut1545 und er den Armen sch?tzte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.  GerSch aber er erhob den Armen aus dem Elend und machte die Geschlechter wie Schafherden.  UMGreek Τον δε πενητα υψονει απο τη? πτωχεια? και καθιστα ω? ποιμνια τα? οικογενεια?.  ACV Yet he sets a needy man on high from affliction, and makes him families like a flock.  AKJV Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.  ASV Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.  BBE But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.  DRC And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.  Darby But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh him families like flocks.  ESV but (Ps. 113:7, 8; 1 Sam. 2:8) he raises up the needy out of afflictionand (Job 21:11) makes their families like flocks.  Geneva1599 Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.  GodsWord But now he lifts needy people high above suffering and makes their families like flocks.  HNV Yet he lifts the needy out of their affliction,and increases their families like a flock.  JPS Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock.  Jubilee2000 Yet he sets the poor on high from affliction and makes [his] families like a flock.  LITV But He raises the poor up from affliction, and He sets families like a flock.  MKJV But He raises up the poor from affliction and sets families like a flock.  RNKJV Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.  RWebster Yet he setteth the poor on high from affliction , and maketh him families like a flock . {from: or, after}  Rotherham But he hath set the needy on high from affliction, and made families, like a flock:?  UKJV Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.  WEB Yet he lifts the needy out of their affliction,and increases their families like a flock.  Webster Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.  YLT And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.  Esperanto Malricxulon Li altigas el mizero, Kaj kreas familiojn kiel sxafojn.  LXX(o) (106:41) και εβοηθησεν πενητι εκ πτωχεια? και εθετο ω? προβατα πατρια?

인기검색어 kcm  3133030 교회  1760146 선교  1722414 예수  1627185 설교  1303572 아시아  1205250 세계  1188934 선교회  1143867 사랑  1128963 바울  1117711 [배너등록]