| 성경장절 |
시편 107장 22절 |
| 개역개정 |
감사제를 드리며 노래하여 그가 행하신 일을 선포할지로다 |
| KJV |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| NIV |
Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy. |
| 공동번역 |
그 이루신 일들을 노래로 엮어 기쁜 노래 부르며, 감사 예물을 바쳐라. |
| 북한성경 |
그 이루신 일들을 노래로 엮어 기쁜 노래 부르며 감사례물을 바쳐라. |
| Afr1953 |
en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel. |
| BulVeren |
Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му! |
| Dan |
og ofre Lovprisningsofre og med Jubel forkynnde hans Gerninger. |
| GerElb1871 |
Und Opfer des Lobes (O. Dankopfer; wie 3. Mose 7,12) opfern und mit Jubel erz?hlen seine Taten! |
| GerElb1905 |
und Opfer des Lobes (O. Dankopfer; wie 3. Mose 7, 12) opfern und mit Jubel erz?hlen seine Taten! |
| GerLut1545 |
und Dank opfern und erz?hlen seine Werke mit Freuden. |
| GerSch |
sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erz?hlen! |
| UMGreek |
και α? θυσιαζωσι θυσια? αινεσεω? και α? κηρυττωσι τα εργα αυτου εν αγαλλιασει. |
| ACV |
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing. |
| AKJV |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| ASV |
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing. |
| BBE |
Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy. |
| DRC |
And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy. |
| Darby |
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song. |
| ESV |
And let them (See Ps. 50:14) offer sacrifices of thanksgiving,and (Ps. 9:11; See Ps. 118:17) tell of his deeds in (Ps. 105:43) songs of joy! |
| Geneva1599 |
And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing. |
| GodsWord |
Let them bring songs of thanksgiving as their sacrifice. Let them tell in joyful songs what he has done. |
| HNV |
Let them offer the sacrifices of thanksgiving,and declare his works with singing. |
| JPS |
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing. |
| Jubilee2000 |
And let them offer the sacrifices of praise and publish his works with singing. |
| LITV |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and recount His works with rejoicing. |
| MKJV |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with rejoicing! |
| RNKJV |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| RWebster |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving , and declare his works with rejoicing . {rejoicing: Heb. singing} |
| Rotherham |
Yea let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and recount his works with a shout. |
| UKJV |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| WEB |
Let them offer the sacrifices of thanksgiving,and declare his works with singing. |
| Webster |
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| YLT |
And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing. |
| Esperanto |
Kaj ili oferdonu dankajn oferojn, Kaj rakontu Liajn farojn kun kantado. |
| LXX(o) |
(106:22) και θυσατωσαν θυσιαν αινεσεω? και εξαγγειλατωσαν τα εργα αυτου εν αγαλλιασει |
인기검색어
3133052
