| 성경장절 |
시편 107장 16절 |
| 개역개정 |
그가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다 |
| KJV |
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| NIV |
for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron. |
| 공동번역 |
쇠빗장을 부러뜨리시고 놋대문을 부수셨다. |
| 북한성경 |
쇠빗장을 부러뜨리시고 놋대문을 짓부셨다. |
| Afr1953 |
want Hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan. |
| BulVeren |
защото разби бронзовите порти и строши железните резета! |
| Dan |
Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Sl?er af Jern. |
| GerElb1871 |
Denn er hat zerbrochen die ehernen T?ren und die eisernen Riegel zerschlagen. |
| GerElb1905 |
Denn er hat zerbrochen die ehernen T?ren und die eisernen Riegel zerschlagen. |
| GerLut1545 |
daß er zerbricht eherne T?ren und zerschl?gt eiserne Riegel. |
| GerSch |
daß er eherne T?ren zerbricht und eiserne Riegel zerschl?gt! |
| UMGreek |
διοτι συνετριψε πυλα? χαλκινα? και μοχλου? σιδηρου? κατεκοψεν. |
| ACV |
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron apart. |
| AKJV |
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| ASV |
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder. |
| BBE |
The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two. |
| DRC |
Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars. |
| Darby |
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron. |
| ESV |
For he (Isa. 45:2) shatters the doors of bronzeand cuts in two the bars of iron. |
| Geneva1599 |
For hee hath broken the gates of brasse, and brast the barres of yron asunder. |
| GodsWord |
He shattered bronze gates and cut iron bars in two. |
| HNV |
For he has broken the gates of brass,and cut through bars of iron. |
| JPS |
For He hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| Jubilee2000 |
For he has broken the gates of brass and cut the bars of iron asunder. |
| LITV |
For He has broken the gates of bronze; and He cut bars of iron in two. |
| MKJV |
For He has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two. |
| RNKJV |
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| RWebster |
For he hath broken the gates of brass , and cut the bars of iron asunder . |
| Rotherham |
For he brake in pieces the doors of bronze, And, the bars of iron, he hewed asunder. |
| UKJV |
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in two. |
| WEB |
For he has broken the gates of brass,and cut through bars of iron. |
| Webster |
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder. |
| YLT |
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut. |
| Esperanto |
CXar Li rompis kuprajn pordojn, Kaj disbatis ferajn riglilojn. |
| LXX(o) |
(106:16) οτι συνετριψεν πυλα? χαλκα? και μοχλου? σιδηρου? συνεκλασεν |
인기검색어
3132974
