| 성경장절 |
시편 107장 14절 |
| 개역개정 |
흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그들의 얽어 맨 줄을 끊으셨도다 |
| KJV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. |
| NIV |
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains. |
| 공동번역 |
사슬을 끊어 주시고 그 어둡고 캄캄한 데서 이끌어 내셨다. |
| 북한성경 |
사슬을 끊어 주시고 그 어둡고 캄캄한데서 이끌어 내셨다. |
| Afr1953 |
Hy het hulle uit duisternis en doodskaduwee laat uitgaan en hulle bande verbreek. |
| BulVeren |
Изведе ги от тъмнината и сянката на смъртта и разкъса оковите им. |
| Dan |
førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres B?nd. |
| GerElb1871 |
Er f?hrte sie heraus aus der Finsternis und dem Todesschatten, und zerriß ihre Fesseln. |
| GerElb1905 |
Er f?hrte sie heraus aus der Finsternis und dem Todesschatten, und zerriß ihre Fesseln. |
| GerLut1545 |
und sie aus der Finsternis und Dunkel f?hrete und ihre Bande zerriß: |
| GerSch |
und f?hrte sie aus Finsternis und Todesschatten heraus und zerriß ihre Bande, |
| UMGreek |
εξηγαγεν αυτου? εκ του σκοτου? και εκ τη? σκια? του θανατου και τα δεσμα αυτων συνετριψεν. |
| ACV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds apart. |
| AKJV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. |
| ASV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder. |
| BBE |
He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken. |
| DRC |
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder. |
| Darby |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. |
| ESV |
He brought them out of (See ver. 10) darkness and the shadow of death,and ([Ps. 2:3]) burst their bonds apart. |
| Geneva1599 |
He brought them out of darkenes, and out of the shadowe of death, and brake their bandes asunder. |
| GodsWord |
He brought them out of the dark, out of death's shadow. He broke apart their chains. |
| HNV |
He brought them out of darkness and the shadow of death,and broke their bonds in sunder. |
| JPS |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. |
| Jubilee2000 |
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke their bonds asunder. |
| LITV |
He brought them out from darkness and the shadow of death; and He broke their bands apart. |
| MKJV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two. |
| RNKJV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. |
| RWebster |
He brought them out of darkness and the shadow of death , and broke their bands asunder . |
| Rotherham |
He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off. |
| UKJV |
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in two. |
| WEB |
He brought them out of darkness and the shadow of death,and broke their bonds in sunder. |
| Webster |
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder. |
| YLT |
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away. |
| Esperanto |
Li eligis ilin el mallumo kaj ombro de morto, Kaj iliajn ligilojn Li dissxiris. |
| LXX(o) |
(106:14) και εξηγαγεν αυτου? εκ σκοτου? και σκια? θανατου και του? δεσμου? αυτων διερρηξεν |
인기검색어
3132974
