| 성경장절 |
시편 107장 11절 |
| 개역개정 |
하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라 |
| KJV |
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: |
| NIV |
for they had rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High. |
| 공동번역 |
하느님 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 뜻을 어긴 탓으로 |
| 북한성경 |
하느님 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 뜻을 어긴 탓으로 |
| Afr1953 |
omdat hulle wederstrewig was teen die woorde van God en die raad van die Allerhoogste verwerp het, |
| BulVeren |
защото се разбунтуваха срещу Божиите слова и презряха съвета на Всевишния. |
| Dan |
fordi de havde st?et Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes R?d. |
| GerElb1871 |
Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes (El) und verachtet hatten den Rat des H?chsten, |
| GerElb1905 |
Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes (El) und verachtet hatten den Rat des H?chsten, |
| GerLut1545 |
darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des H?chsten gesch?ndet hatten; |
| GerSch |
weil sie den Geboten Gottes widerstrebt und den Rat des H?chsten verachtet hatten, |
| UMGreek |
διοτι ηπειθησαν ει? τα λογια του Θεου και την βουλην του Υψιστου κατεφρονησαν |
| ACV |
because they rebelled against the words of God, and scorned the counsel of the Most High. |
| AKJV |
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: |
| ASV |
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High: |
| BBE |
Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High: |
| DRC |
Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High: |
| Darby |
Because they had rebelled against the words of *God, and had despised the counsel of the Most High; ... |
| ESV |
for they (Ps. 106:7, 33, 43; See Ps. 78:40) had rebelled against the words of God,and (Prov. 1:30; 5:12; 15:5; [Deut. 31:20; Luke 7:30]) spurned the counsel of the Most High. |
| Geneva1599 |
Because they rebelled against the wordes of the Lord, and despised the counsell of the most High, |
| GodsWord |
because they had rebelled against God's words and had despised the advice given by the Most High. |
| HNV |
because they rebelled against the words of God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) ,and condemned the counsel of the Most High. |
| JPS |
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High. |
| Jubilee2000 |
because they rebelled against the words of God and condemned the counsel of the most High: |
| LITV |
because they rebelled against the words of God, and despised the counsel of the Most High; |
| MKJV |
because they rebelled against the words of God, and despised the advice of the Most High. |
| RNKJV |
Because they rebelled against the words of El, and contemned the counsel of the Most High: |
| RWebster |
Because they rebelled against the words of God , and despised the counsel of the most High : |
| Rotherham |
Because they had rebelled against the sayings of GOD,?and, the counsel of the Most High, they had spurned; |
| UKJV |
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: |
| WEB |
because they rebelled against the words of God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) ,and condemned the counsel of the Most High. |
| Webster |
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High: |
| YLT |
Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised. |
| Esperanto |
CXar ili malobeis la vortojn de Dio Kaj malsxatis la decidon de la Plejaltulo. |
| LXX(o) |
(106:11) οτι παρεπικραναν τα λογια του θεου και την βουλην του υψιστου παρωξυναν |
인기검색어
3132974
