| 성경장절 |
시편 106장 15절 |
| 개역개정 |
그러므로 여호와께서는 그들이 요구한 것을 그들에게 주셨을지라도 그들의 영혼은 쇠약하게 하셨도다 |
| KJV |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
| NIV |
So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them. |
| 공동번역 |
주께서 그들의 청을 들어 주시었으나 속이 뒤틀리는 아픔을 함께 주셨다. |
| 북한성경 |
주께서 그들의 청을 들어주시였으나 속이 뒤틀리는 아픔을 함께 주셨다. |
| Afr1953 |
Toe het Hy hulle gegee wat hulle gevra het, maar in hulle siel 'n maerte gestuur. |
| BulVeren |
И Той им даде това, което искаха, но изпрати мършавост на душите им. |
| Dan |
s? gav han dem det, de kræved og sendte dem Lede i Sjælen. |
| GerElb1871 |
Da gab er ihnen ihr Begehr, aber er sandte Magerkeit in ihre Seelen. |
| GerElb1905 |
Da gab er ihnen ihr Begehr, aber er sandte Magerkeit in ihre Seelen. |
| GerLut1545 |
Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte. |
| GerSch |
Und er gab ihnen, was sie forderten, sandte aber eine Seuche unter sie. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ει? αυτου? την αιτησιν αυτων απεστειλεν ομω? ει? αυτου? νοσον θανατηφορον. |
| ACV |
And he gave them their request, but sent leanness into their soul. |
| AKJV |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
| ASV |
And he gave them their request, But sent leanness into their soul. |
| BBE |
And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls. |
| DRC |
And he gave them their request: and sent fulness into their souls. |
| Darby |
Then he gave them their request, but sent leanness into their soul. |
| ESV |
he (Ps. 78:29) gave them what they asked,but sent (Isa. 10:16) a wasting disease among them. |
| Geneva1599 |
Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule. |
| GodsWord |
He gave them what they asked for. He [also] gave them a degenerative disease. |
| HNV |
He gave them their request,but sent leanness into their soul. |
| JPS |
And He gave them their request; but sent leanness into their soul. |
| Jubilee2000 |
And he gave them their request, but sent leanness into their soul. |
| LITV |
And He gave their request to them, but sent wasting into their soul. |
| MKJV |
And He gave them what they asked, but sent leanness into their soul. |
| RNKJV |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
| RWebster |
And he gave them their request ; but sent leanness into their soul . |
| Rotherham |
So he gave them their request, but sent leanness into their soul. |
| UKJV |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
| WEB |
He gave them their request,but sent leanness into their soul. |
| Webster |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
| YLT |
And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul. |
| Esperanto |
Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj. |
| LXX(o) |
(105:15) και εδωκεν αυτοι? το αιτημα αυτων και εξαπεστειλεν πλησμονην ει? τα? ψυχα? αυτων |
인기검색어
3132938
