| 성경장절 |
시편 105장 8절 |
| 개역개정 |
그는 그의 언약 곧 천 대에 걸쳐 명령하신 말씀을 영원히 기억하셨으니 |
| KJV |
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
| NIV |
He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations, |
| 공동번역 |
계약을 맺으시며 만대에 내리신 말씀 영원히 잊지 아니하신다. |
| 북한성경 |
계약을 맺으시며 만대에 내리신 말씀 영원히 잊지 않으신다. |
| Afr1953 |
Hy dink vir ewig aan sy verbond, aan die woord wat Hy ingestel het vir duisend geslagte -- |
| BulVeren |
Той помни вечно завета Си, словото, което е заповядал за хиляда поколения, |
| Dan |
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn, |
| GerElb1871 |
Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin, |
| GerElb1905 |
Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin, |
| GerLut1545 |
Er gedenket ewiglich an seinen Bund, des Worts, das er verheißen hat auf viel tausend f?r und f?r |
| GerSch |
Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er tausend Geschlechtern befohlen hat; |
| UMGreek |
Μνημονευετε παντοτε τη? διαθηκη? αυτου, του λογου, τον οποιον προσεταξεν ει? χιλια? γενεα?, |
| ACV |
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, |
| AKJV |
He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
| ASV |
He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations, |
| BBE |
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations; |
| DRC |
He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations. |
| Darby |
He is ever mindful of his covenant, --the word which he commanded to a thousand generations, -- |
| ESV |
He (ver. 42; Ps. 106:45; 111:5; Luke 1:72) remembers his covenant forever,the word that he commanded, for (Deut. 7:9) a thousand generations, |
| Geneva1599 |
He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations, |
| GodsWord |
He always remembers his promise, the word that he commanded for a thousand generations, |
| HNV |
He has remembered his covenant forever,the word which he commanded to a thousand generations, |
| JPS |
He hath remembered His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations; |
| Jubilee2000 |
He has remembered his covenant for ever, the word [which] he commanded for a thousand generations, |
| LITV |
He has remembered His covenant forever; the word He commanded to a thousand generations; |
| MKJV |
He has remembered His covenant forever, the word which He commanded to a thousand generations; |
| RNKJV |
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
| RWebster |
He hath remembered his covenant for ever , the word which he commanded to a thousand generations . |
| Rotherham |
He hath remembered, unto times age-abiding, his covenant, The word he commanded, to a thousand generations; |
| UKJV |
He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
| WEB |
He has remembered his covenant forever,the word which he commanded to a thousand generations, |
| Webster |
He hath remembered his covenant for ever, the word [which] he commanded to a thousand generations. |
| YLT |
He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations, |
| Esperanto |
Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj, |
| LXX(o) |
(104:8) εμνησθη ει? τον αιωνα διαθηκη? αυτου λογου ου ενετειλατο ει? χιλια? γενεα? |
인기검색어
3132927
