| 성경장절 |
시편 89장 22절 |
| 개역개정 |
원수가 그에게서 강탈하지 못하며 악한 자가 그를 곤고하게 못하리로다 |
| KJV |
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. |
| NIV |
No enemy will subject him to tribute; no wicked man will oppress him. |
| 공동번역 |
원수가 그를 당해 내지 못하고 간악한 자도 그를 괴롭히지 못하리라. |
| 북한성경 |
원쑤가 그를 당해내지 못하고 간악한 자도 그를 괴롭히지 못하리라. |
| Afr1953 |
met wie my hand bestendig sal wees; ook sal my arm hom versterk. |
| BulVeren |
Врагът няма да го притесни, нито синът на неправдата ще го потиска. |
| Dan |
Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned; |
| GerElb1871 |
Nicht soll ihn dr?ngen (O. ?berfallen) der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedr?cken; |
| GerElb1905 |
Nicht soll ihn dr?ngen (O. ?berfallen) der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedr?cken; |
| GerLut1545 |
Meine Hand soll ihn erhalten, und mein Arm soll ihn st?rken. |
| GerSch |
Kein Feind soll ihn ?berlisten und kein Ruchloser ihn unterdr?cken; |
| UMGreek |
δεν θελει υπερισχυσει εχθρο? κατ αυτου ουδε υιο? ανομια? θελει ταλαιπωρησει αυτον. |
| ACV |
The enemy shall not exact from him, nor the son of wickedness afflict him. |
| AKJV |
The enemy shall not exact on him; nor the son of wickedness afflict him. |
| ASV |
The enemy shall not (1) exact from him, Nor the son of wickedness afflict him. (1) Or do him violence ) |
| BBE |
The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil. |
| DRC |
The enemy shall have no advantage over him: nor the son of iniquity have power to hurt him. |
| Darby |
No enemy shall exact upon him, nor the son of wickedness afflict him; |
| ESV |
The enemy shall not outwit him; ([2 Sam. 7:10]) the wicked shall not humble him. |
| Geneva1599 |
The enemie shall not oppresse him, neither shall the wicked hurt him. |
| GodsWord |
No enemy will take him by surprise. No wicked person will mistreat him. |
| HNV |
No enemy will tax him.No wicked man will oppress him. |
| JPS |
The enemy shall not exact from him; nor the son of wickedness afflict him. |
| Jubilee2000 |
The enemy shall not overcome him, nor the son of iniquity break him down. |
| LITV |
An enemy will not exact against him; nor the son of iniquity afflict him. |
| MKJV |
The enemy shall not use force on him, nor the son of wickedness afflict him. |
| RNKJV |
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. |
| RWebster |
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. |
| Rotherham |
No foe shall make exactions on him, Nor shall, a son of perversity, humiliate him; |
| UKJV |
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. |
| WEB |
No enemy will tax him.No wicked man will oppress him. |
| Webster |
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. |
| YLT |
An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not. |
| Esperanto |
Ne venkos lin malamiko, Kaj malbonagulo lin ne premos. |
| LXX(o) |
(88:23) ουκ ωφελησει εχθρο? εν αυτω και υιο? ανομια? ου προσθησει του κακωσαι αυτον |
인기검색어
3133153
