| 성경장절 |
시편 89장 7절 |
| 개역개정 |
하나님은 거룩한 자의 모임 가운데에서 매우 무서워할 이시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 이시니이다 |
| KJV |
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| NIV |
In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him. |
| 공동번역 |
하느님은 성자들의 모임에서 엄위하신 분, 모시는 자들이 모두 두려워하는 분, |
| 북한성경 |
하느님은 성자들의 모임에서 엄위하신 분 모시는 자들이 모두 두려워하는 분 |
| Afr1953 |
Want wie kan in die hemel met die HERE vergelyk word? Wie is soos die HERE onder die hemelinge, |
| BulVeren |
Бог е много страхопочитаем в събранието на светиите и страшен между всички, които са около Него. |
| Dan |
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham. |
| GerElb1871 |
Er ist ein Gott, (El) gar erschrecklich in der Versammlung (Eig. im vertrauten Kreise) der Heiligen, und furchtbar ?ber alle, die rings um ihn her sind. |
| GerElb1905 |
Er ist ein Gott, (El) gar erschrecklich in der Versammlung (Eig. im vertrauten Kreise) der Heiligen, und furchtbar ?ber alle, die rings um ihn her sind. |
| GerLut1545 |
Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten und gleich sein unter den Kindern der G?tter dem HERRN? |
| GerSch |
Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar ?ber alle um ihn her. |
| UMGreek |
Ο Θεο? ειναι φοβερο? σφοδρα εν τη βουλη των αγιων και σεβαστο? εν πασι τοι? κυκλω αυτου. |
| ACV |
a God very awesome in the council of the holy ones, and to be feared above all those who are round about him? |
| AKJV |
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| ASV |
A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him? |
| BBE |
God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him. |
| DRC |
God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him. |
| Darby |
*God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him. |
| ESV |
a God greatly (See Ps. 47:2) to be feared in the council of ([See ver. 5 above]) the holy ones,and awesome above all ([Ps. 103:20, 21]) who are around him? |
| Geneva1599 |
God is very terrible in the assemblie of the Saints, and to be reuerenced aboue all, that are about him. |
| GodsWord |
God is terrifying in the council of the holy ones. He is greater and more awe-inspiring than those who surround him. |
| HNV |
a very awesome God in the council of the holy ones,to be feared above all those who are around him? |
| JPS |
A God dreaded in the great council of the holy ones, and feared of all them that are about Him? |
| Jubilee2000 |
God is greatly to be feared in the assembly of the saints and to be had in reverence of all [those that are] about him. |
| LITV |
God is greatly to be feared in the congregation of the saints, and to be adored by all around Him. |
| MKJV |
God is greatly to be feared in the congregation of the saints, and to be adored by all around Him. |
| RNKJV |
El is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| RWebster |
God is greatly to be feared in the assembly of the saints , and to be had in reverence by all them that are about him. |
| Rotherham |
A GOD inspiring awe in the circle of the holy ones, exceedingly, And to be reverenced above all who are round about him. |
| UKJV |
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| WEB |
a very awesome God in the council of the holy ones,to be feared above all those who are around him? |
| Webster |
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence by all [them that are] about him. |
| YLT |
God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him. |
| Esperanto |
Dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, Kaj timinda por cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas. |
| LXX(o) |
(88:8) ο θεο? ενδοξαζομενο? εν βουλη αγιων μεγα? και φοβερο? επι παντα? του? περικυκλω αυτου |
인기검색어
3133140
