| 성경장절 |
시편 88장 12절 |
| 개역개정 |
흑암 중에서 주의 기적과 잊음의 땅에서 주의 공의를 알 수 있으리이까 |
| KJV |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| NIV |
Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion? |
| 공동번역 |
어둠 속에서 당신의 기적들을 알아 줍니까 ? 망각의 나라에서 당신의 정의가 드러나겠습니까 ? |
| 북한성경 |
어둠 속에서 당신의 기적들을 알아줍니까. 망각의 나라에서 당신의 정의가 드러나겠습니까. |
| Afr1953 |
Kan u goedertierenheid vertel word in die graf, u trou in die plek van vertering? |
| BulVeren |
В мрака ли ще станат известни чудесата Ти, в земята на забравата ли ? правдата Ти? |
| Dan |
Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land? |
| GerElb1871 |
Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit? |
| GerElb1905 |
Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit? |
| GerLut1545 |
Wird man in Gr?bern erz?hlen deine G?te und deine Treue im Verderben? |
| GerSch |
Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit? |
| UMGreek |
Μηπω? θελουσι γνωρισθη εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν τω τοπω τη? ληθη?. |
| ACV |
Shall thy wonders be known in the dark, and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| AKJV |
Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness? |
| ASV |
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| BBE |
May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead? |
| DRC |
Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness? |
| Darby |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| ESV |
Are your (Ps. 89:5) wonders known in (ver. 6; Job 10:21) the darkness,or your righteousness in the land of ([Eccles. 9:5]) forgetfulness? |
| Geneva1599 |
Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion? |
| GodsWord |
Will anyone know about your miracles in that dark place or about your righteousness in the place where forgotten people live? |
| HNV |
Are your wonders made known in the dark?Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| JPS |
Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| Jubilee2000 |
Shall thy wonder be known in darkness? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| LITV |
Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness? |
| MKJV |
Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness? |
| RNKJV |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| RWebster |
Shall thy wonders be known in the dark ? and thy righteousness in the land of forgetfulness ? |
| Rotherham |
Shall any wonder of thine, be known in the dark? Or, thy righteousness, in the land of forgetfulness? |
| UKJV |
Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness? |
| WEB |
Are your wonders made known in the dark?Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| Webster |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| YLT |
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| Esperanto |
CXu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso? |
| LXX(o) |
(87:13) μη γνωσθησεται εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν γη επιλελησμενη |