| 성경장절 |
시편 88장 9절 |
| 개역개정 |
곤란으로 말미암아 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여 내가 매일 주를 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다 |
| KJV |
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee. |
| NIV |
my eyes are dim with grief. I call to you, O LORD, every day; I spread out my hands to you. |
| 공동번역 |
고생 끝에 눈마저 흐려집니다. 야훼여, 내가 날마다 주님을 부르옵고, 이 두 손을 당신 향하여 들어 올립니다. |
| 북한성경 |
고생끝에 눈마저 흐려집니다. 여호와여. 내가 날마다 주님을 부르옵고 이 두 손을 당신 향하여 들어올립니다. |
| Afr1953 |
U het my bekendes ver van my verwyder, my iets afskuweliks gemaak vir hulle; ek is ingesluit en kan nie uitkom nie. |
| BulVeren |
окото ми чезне от скръб. ГОСПОДИ, Теб призовавах всеки ден, към Теб простирах ръцете си. |
| Dan |
mit Øje er sløvt af V?nde. Hver Dag, HERRE, r?ber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig. |
| GerElb1871 |
Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jehova, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine H?nde ausgebreitet. |
| GerElb1905 |
Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jehova, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine H?nde ausgebreitet. |
| GerLut1545 |
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen. |
| GerSch |
Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich habe dich, HERR, t?glich angerufen, meine H?nde nach dir ausgestreckt. |
| UMGreek |
Ο οφθαλμο? μου ητονησεν απο τη? θλιψεω? σε επεκαλεσθην, Κυριε, ολην την ημεραν ηπλωσα προ? σε τα? χειρα? μου. |
| ACV |
My eye wastes away because of affliction. I have called daily upon thee, O LORD, I have spread forth my hands to thee. |
| AKJV |
My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily on you, I have stretched out my hands to you. |
| ASV |
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee. |
| BBE |
My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you. |
| DRC |
my eyes languished through poverty. All the day I cried to thee, O Lord: I stretched out my hands to thee. |
| Darby |
Mine eye consumeth by reason of affliction. Upon thee, Jehovah, have I called every day; I have stretched out my hands unto thee. |
| ESV |
([Ps. 6:7]) my eye grows dim through sorrow.Every day I call upon you, O Lord;I (See Job 11:13) spread out my hands to you. |
| Geneva1599 |
Mine eye is sorowfull through mine affliction: Lord, I call dayly vpon thee: I stretch out mine hands vnto thee. |
| GodsWord |
My eyes grow weak because of my suffering. All day long I call out to you, O LORD. I stretch out my hands to you [in prayer]. |
| HNV |
My eyes are dim from grief.I have called on you daily, LORD.I have spread out my hands to you. |
| JPS |
Mine eye languisheth by reason of affliction; I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee. |
| Jubilee2000 |
My eye mourns by reason of affliction; LORD, I have called daily upon thee; I have stretched out my hands unto thee. |
| LITV |
My eye mourns because of affliction; O Jehovah, I have called on You every day; I have spread out my hands to You. |
| MKJV |
My eye mourns because of affliction; O LORD, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You. |
| RNKJV |
Mine eye mourneth by reason of affliction: ????, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee. |
| RWebster |
My eye mourneth by reason of affliction : LORD , I have called daily upon thee, I have stretched out my hands to thee. |
| Rotherham |
Mine eye, hath dimmed through affliction; I have called upon thee, O Yahweh, all day long, I have spread out, unto thee, my hands. |
| UKJV |
Mine eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily upon you, I have stretched out my hands unto you. |
| WEB |
My eyes are dim from grief.I have called on you daily, Yahweh.I have spread out my hands to you. |
| Webster |
My eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands to thee. |
| YLT |
Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands. |
| Esperanto |
Mia okulo mallumigxis de malgxojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, cxiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn. |
| LXX(o) |
(87:10) οι οφθαλμοι μου ησθενησαν απο πτωχεια? εκεκραξα προ? σε κυριε ολην την ημεραν διεπετασα προ? σε τα? χειρα? μου |
인기검색어
3133124
