| 성경장절 |
시편 88장 3절 |
| 개역개정 |
무릇 나의 영혼에는 재난이 가득하며 나의 생명은 스올에 가까웠사오니 |
| KJV |
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave. |
| NIV |
For my soul is full of trouble and my life draws near the grave. |
| 공동번역 |
나의 영혼이 괴로움에 휩싸였고 이 목숨은 죽음의 문턱에 다다랐습니다. |
| 북한성경 |
나의 령혼이 괴로움에 휩싸였고 이 목숨은 죽음의 문턱에 다달았습니다. |
| Afr1953 |
Laat my gebed voor u aangesig kom, neig u oor tot my smeking. |
| BulVeren |
защото душата ми се насити на бедствия и животът ми се приближава до Шеол. |
| Dan |
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær, |
| GerElb1871 |
Denn satt ist meine Seele von Leiden, und mein Leben ist nahe am Scheol. (Eig. am Scheol angelangt) |
| GerElb1905 |
Denn satt ist meine Seele von Leiden, und mein Leben ist nahe am Scheol. (Eig. am Scheol angelangt) |
| GerLut1545 |
Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei! |
| GerSch |
denn meine Seele ist der Leiden satt, und mein Lebenslauf neigt sich dem Totenreiche zu. |
| UMGreek |
Διοτι ενεπλησθη κακων η ψυχη μου, και η ζωη μου πλησιαζει ει? τον αδην. |
| ACV |
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol. |
| AKJV |
For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave. |
| ASV |
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol. |
| BBE |
For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld. |
| DRC |
For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell. |
| Darby |
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol. |
| ESV |
For my soul is full of troubles,and ([Ps. 107:18]) my life draws near to (See Ps. 16:10) Sheol. |
| Geneva1599 |
For my soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue. |
| GodsWord |
My soul is filled with troubles, and my life comes closer to the grave. |
| HNV |
For my soul is full of troubles.My life draws near to Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| JPS |
For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave. |
| Jubilee2000 |
for my soul is full of troubles, and my life draws near unto Sheol. |
| LITV |
For my soul is full with evils, and my life touches Sheol. |
| MKJV |
For my soul is full of troubles, and my life draws near the grave. |
| RNKJV |
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave. |
| RWebster |
For my soul is full of troubles : and my life draweth near to the grave . |
| Rotherham |
For my soul, is sated with misfortunes, And, my life?unto Hades, hath drawn near; |
| UKJV |
For my soul is full of troubles: and my life draws nigh unto the grave. |
| WEB |
For my soul is full of troubles.My life draws near to Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| Webster |
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh to the grave. |
| YLT |
For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol. |
| Esperanto |
CXar mia animo trosatigxis de malbonoj Kaj mia vivo atingis SXeolon. |
| LXX(o) |
(87:4) οτι επλησθη κακων η ψυχη μου και η ζωη μου τω αδη ηγγισεν |
인기검색어
3133096
