| 성경장절 |
시편 86장 4절 |
| 개역개정 |
주여 내 영혼이 주를 우러러보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서 |
| KJV |
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| NIV |
Bring joy to your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul. |
| 공동번역 |
주여, 내 마음 주를 향하여 올리오니 당신 종의 마음을 기쁨으로 가득 채우소서. |
| 북한성경 |
주여, 내 마음 주를 향하여 올리오니 당신 종의 마음을 기쁨으로 가득채우소서. |
| Afr1953 |
Verbly die siel van u kneg, want tot U, o Here, hef ek my siel op. |
| BulVeren |
Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си. |
| Dan |
Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl; |
| GerElb1871 |
Erfreue die Seele deines Knechtes! denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. |
| GerElb1905 |
Erfreue die Seele deines Knechtes! Denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. |
| GerLut1545 |
Erfreue die Seele deines Knechts; denn nach dir, HERR, verlanget mich. |
| GerSch |
Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele! |
| UMGreek |
Ευφρανον την ψυχην του δουλου σου, διοτι προ? σε, Κυριε, υψονω την ψυχην μου. |
| ACV |
Rejoice the soul of thy servant, for to thee, O LORD, do I lift up my soul. |
| AKJV |
Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, do I lift up my soul. |
| ASV |
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| BBE |
Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord. |
| DRC |
Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul. |
| Darby |
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul. |
| ESV |
Gladden the soul of your servant,for (See Ps. 25:1) to you, O Lord, do I lift up my soul. |
| Geneva1599 |
Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule. |
| GodsWord |
Give me joy, O Lord, because I lift my soul to you. |
| HNV |
Bring joy to the soul of your servant,for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| JPS |
Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| Jubilee2000 |
Rejoice the soul of thy servant, for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| LITV |
Give joy to the soul of Your servant; for to You, O Lord, I lift up my soul. |
| MKJV |
Give joy to the soul of Your servant; for to You, O Lord, I lift up my soul. |
| RNKJV |
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O ????, do I lift up my soul. |
| RWebster |
Rejoice the soul of thy servant : for to thee, O Lord , do I lift up my soul . |
| Rotherham |
Rejoice the soul of thy servant, For, unto thee, O My Lord, my soul, do I lift. |
| UKJV |
Rejoice the soul of your servant: for unto you, O Lord, do I lift up my soul. |
| WEB |
Bring joy to the soul of your servant,for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| Webster |
Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| YLT |
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up. |
| Esperanto |
GXojigu la animon de Via sklavo, CXar al Vi, ho mia Sinjoro, mi levas mian animon. |
| LXX(o) |
(85:4) ευφρανον την ψυχην του δουλου σου οτι προ? σε κυριε ηρα την ψυχην μου |
인기검색어
3133057
