| 성경장절 |
시편 85장 11절 |
| 개역개정 |
진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 굽어보도다 |
| KJV |
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| NIV |
Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven. |
| 공동번역 |
땅에서는 진실이 돋아 나오고 하늘에선 정의가 굽어 보리라. |
| 북한성경 |
땅에서는 진실이 돋아나오고 하늘에선 정의가 굽어보리라. |
| Afr1953 |
Goedertierenheid en trou ontmoet mekaar; geregtigheid en vrede kus mekaar. |
| BulVeren |
Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето. |
| Dan |
af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned. |
| GerElb1871 |
Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel. |
| GerElb1905 |
Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel. |
| GerLut1545 |
daß G?te und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich k?ssen; |
| GerSch |
daß Treue aus der Erde sprieße und Gerechtigkeit vom Himmel schaue. |
| UMGreek |
Αληθεια εκ τη? γη? θελει αναβλαστησει και δικαιοσυνη εξ ουρανου θελει κυψει. |
| ACV |
Truth springs out of the earth, and righteousness has looked down from heaven. |
| AKJV |
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| ASV |
Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven. |
| BBE |
Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven. |
| DRC |
Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven. |
| Darby |
Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens. |
| ESV |
Faithfulness springs up from the ground,and righteousness looks down from the sky. |
| Geneva1599 |
Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen. |
| GodsWord |
Truth sprouts from the ground, and righteousness looks down from heaven. |
| HNV |
Truth springs out of the earth.Righteousness has looked down from heaven. |
| JPS |
Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven. |
| Jubilee2000 |
Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens. |
| LITV |
Truth shall sprout out of the earth, and righteousness looks down from Heaven. |
| MKJV |
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven. |
| RNKJV |
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| RWebster |
Truth shall spring out of the earth ; and righteousness shall look down from heaven . |
| Rotherham |
Faithfulness, out of the earth, doth spring forth, And, righteousness, out of the heavens, hath looked down. |
| UKJV |
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| WEB |
Truth springs out of the earth.Righteousness has looked down from heaven. |
| Webster |
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| YLT |
Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out, |
| Esperanto |
Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la cxielo. |
| LXX(o) |
(84:12) αληθεια εκ τη? γη? ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν |
인기검색어
3133052
