| 성경장절 |
시편 84장 1절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요 |
| KJV |
How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| NIV |
How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty! |
| 공동번역 |
만군의 야훼여, 계시는 곳 그 얼마나 좋으신가 ! |
| 북한성경 |
(성가대 지휘자를 따라 <가트>에 맞추어 부르는 고라 후손의 노래) 만군의 여호와여. 계시는 곳 그 얼마나 좋으신가. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier; op die Gittiet. Van die kinders van Korag. 'n Psalm. |
| BulVeren |
(По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата! |
| Dan |
(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre! |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger, auf der Gittith. Von den S?hnen Korahs, ein Psalm.) Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen! |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger, auf der Gittith. Von den S?hnen Korahs, ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Githith vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμο? δια του? υιου? Κορε. Ποσον αγαπηται ειναι αι σκηναι σου, Κυριε των δυναμεων |
| ACV |
How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| AKJV |
How amiable are your tabernacles, O LORD of hosts! |
| ASV |
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How (1) amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! (1) Or lovely ) |
| BBE |
How dear are your tents, O Lord of armies! |
| DRC |
Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core. How lovely are thy tabernacles, O Lord of host! |
| Darby |
To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! |
| ESV |
To the choirmaster: according to The Gittith. (Probably a musical or liturgical term) A Psalm of the Sons of Korah.How ([Ps. 27:4]) lovely is your (Ps. 43:3; 132:5) dwelling place,O Lord of hosts! |
| Geneva1599 |
To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles! |
| GodsWord |
Your dwelling place is lovely, O LORD of Armies! |
| HNV |
How lovely are your dwellings,LORD of Hosts! |
| JPS |
For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| Jubilee2000 |
How amiable [are] thy habitations, O LORD of the hosts! |
| LITV |
To the chief musician. On Gittith. A Psalm for the sons of Korah. How lovely are Your dwellings, O Jehovah of hosts! |
| MKJV |
To the Chief Musician. On Gittith. A Psalm for the sons of Korah. How lovely are Your tabernacles, O LORD of hosts! |
| RNKJV |
How amiable are thy tabernacles, O ???? of hosts! |
| RWebster |
To the chief Musician upon Gittith , A Psalm for the sons of Korah . How amiable are thy tabernacles , O LORD of hosts ! {for the sons: or, of the sons} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. On "the Gittith." For the Sons of Korah. A Melody. How lovely are thy habitations, O Yahweh of hosts! |
| UKJV |
How lovely are your tabernacles, O LORD of hosts! |
| WEB |
How lovely are your dwellings,Yahweh of Armies! |
| Webster |
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| YLT |
To the Overseer. --`On the Gittith By sons of Korah.' --A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts! |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Por la gitito. Psalmo de la Korahxidoj. Kiel cxarmaj estas Viaj logxejoj, ho Eternulo Cebaot! |
| LXX(o) |
(83:1) ει? το τελο? υπερ των ληνων τοι? υιοι? κορε ψαλμο? (83:2) ω? αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων |
인기검색어
3133025
