| 성경장절 |
시편 82장 1절 |
| 개역개정 |
하나님은 신들의 모임 가운데에 서시며 하나님은 그들 가운데에서 재판하시느니라 |
| KJV |
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| NIV |
God presides in the great assembly; he gives judgment among the "gods": |
| 공동번역 |
하느님께서 신들을 모으시고 그 가운데 서시어 재판하신다. |
| 북한성경 |
(아삽의 노래) 하느님께서 신들을 모으시고 그 가운데 서시여 재판하신다. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Asaf. God staan in die vergadering van die gode; Hy hou gerig te midde van die gode. |
| BulVeren |
(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите (или: боговете, съдиите) . |
| Dan |
(En Salme af Asaf.) Gud st?r frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm; von Asaph.) Gott steht in der Versammlung (Anderswo ?b.: Gemeinde) Gottes, (El) inmitten der G?tter (d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6) richtet er. |
| GerElb1905 |
Ein Psalm; von Asaph. Gott steht in der Versammlung (Anderswo ?b.: Gemeinde) Gottes, (El) inmitten der G?tter (dh. der Richter; vergl. 2. Mose21, 6) richtet er. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den G?ttern. |
| GerSch |
Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der G?tter richtet er: |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Ασαφ. Ο Θεο? ισταται εν τη συναξει των δυνατων αναμεσον των θεων θελει κρινει. |
| ACV |
God stands in the congregation of God. He judges among the gods. |
| AKJV |
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods. |
| ASV |
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods. |
| BBE |
God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods. |
| DRC |
A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods. |
| Darby |
A Psalm of Asaph. God standeth in the assembly of *God, he judgeth among the gods. |
| ESV |
A Psalm of Asaph. ([2 Chr. 19:5, 6; Eccles. 5:8]) God (Isa. 3:13) has taken his place in the divine council;in the midst of ([1 Sam. 28:13]) the gods he (See Ps. 58:11) holds judgment: |
| Geneva1599 |
A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods. |
| GodsWord |
God takes his place in his own assembly. He pronounces judgment among the gods: |
| HNV |
God presides in the great assembly.He judges among the gods. |
| JPS |
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth: |
| Jubilee2000 |
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods. |
| LITV |
A Psalm of Asaph God stands in the assembly of God; He judges in the midst of the gods. |
| MKJV |
A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of God; in the midst of the gods He judges. |
| RNKJV |
Elohim standeth in the congregation of El; he judgeth among the elohim. |
| RWebster |
A Psalm of Asaph . God standeth in the congregation of the mighty ; he judgeth among the gods . {of Asaph: or, for Asaph} |
| Rotherham |
A Melody of Asaph. God, hath taken his place in the august assembly, In the midst of the gods, will he judge. |
| UKJV |
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods. |
| WEB |
God presides in the great assembly.He judges among the gods. |
| Webster |
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| YLT |
--A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge. |
| Esperanto |
Psalmo de Asaf. Dio starigxis en Dia anaro; Inter la dioj Li jugxas. |
| LXX(o) |
(81:1) ψαλμο? τω ασαφ ο θεο? εστη εν συναγωγη θεων εν μεσω δε θεου? διακρινει |
인기검색어
3132963
