현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 81장 2절  개역개정 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다  KJV Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.  NIV Begin the music, strike the tambourine, play the melodious harp and lyre.  공동번역 풍악을 잡고 소구를 쳐라. 거문고를 울리며 수금으로 아름다운 가락을 뜯어라.  북한성경 풍악을 잡고 소고를 쳐라 거문고를 울리며 수금으로 아름다운 비파를 탈지어다.  Afr1953  BulVeren Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата!  Dan istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;  GerElb1871 Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ert?nen, die liebliche Laute samt der Harfe!  GerElb1905 Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ert?nen, die liebliche Laute samt der Harfe!  GerLut1545 Singet fr?hlich Gott, der unsere St?rke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!  GerSch Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter!  UMGreek Υψωσατε ψαλμωδιαν και κρουετε τυμπανον, κιθαραν τερπνην μετα ψαλτηριου.  ACV Raise a song, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.  AKJV Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the psaltery.  ASV Raise a song, and (1) bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery. (1) Or strike the timbrel )  BBE Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.  DRC Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.  Darby Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.  ESV Raise a song; sound (Ex. 15:20) the tambourine, (Ps. 71:22) the sweet lyre with (Ps. 71:22) the harp.  Geneva1599 Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.  GodsWord Begin a psalm, and strike a tambourine. Play lyres and harps with their pleasant music.  HNV Raise a song, and bring here the tambourine,the pleasant lyre with the harp.  JPS Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.  Jubilee2000 Take the song and play the timbrel, the harp of joy with the psaltery.  LITV Lift up a song, and the timbrel, the pleasing lyre with the harp.  MKJV Lift up a psalm, and bring the timbrel here, the pleasing lyre and harp.  RNKJV Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.  RWebster Take a psalm , and strike the timbrel , the pleasant harp with the psaltery .  Rotherham Raise a melody, and strike the timbrel, The lyre so sweet, with the harp:  UKJV Take a psalm, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.  WEB Raise a song, and bring here the tambourine,the pleasant lyre with the harp.  Webster Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.  YLT Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.  Esperanto Sonigu kanton, donu tamburinon, CXarman harpon, kaj psalteron.  LXX(o) (80:3) λαβετε ψαλμον και δοτε τυμπανον ψαλτηριον τερπνον μετα κιθαρα?

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]