현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 79장 9절  개역개정 우리 구원의 하나님이여 주의 이름의 영광스러운 행사를 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 증거하기 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서  KJV Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.  NIV Help us, O God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name's sake.  공동번역 우리의 구원이신 하느님, 당신의 영광스러운 이름을 위하여, 우리를 도우소서. 우리의 죄를 없애시어 우리를 건져 주시고 당신의 이름을 영화롭게 하소서.  북한성경 우리의 구원이신 하느님 당신의 영광스러운 이름을 위하여 우리를 도우소서. 우리의 죄를 없애시여 우리를 건져주시고 당신의 이름을 영화롭게 하소서.  Afr1953 Help ons, o God van ons heil, om die eer van u Naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u Naam.  BulVeren Помогни ни, Боже на спасението ни, заради славата на Името Си; избави ни и прости греховете ни заради Името Си!  Dan Hjælp os, vor Frelses Gud, for dit Navns Æres Skyld, fri os, forlad vore Synder for dit Navns Skyld!  GerElb1871 Hilf uns, Gott unseres Heils, um der Herrlichkeit (O. Ehre) deines Namens willen; und errette uns, und vergib unsere S?nden um deines Namens willen!  GerElb1905 Hilf uns, Gott unseres Heils, um der Herrlichkeit (O. Ehre) deines Namens willen; und errette uns, und vergib unsere S?nden um deines Namens willen!  GerLut1545 Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsere S?nde um deines Namens willen!  GerSch Hilf uns, du Gott unsres Heils, um der Ehre deines Namens willen, und rette uns und vergib uns unsre S?nden um deines Namens willen!  UMGreek Βοηθησον ημα?, Θεε τη? σωτηρια? ημων, ενεκεν τη? δοξη? του ονοματο? σου και ελευθερωσον ημα? και γενου ιλεω? ει? τα? αμαρτια? ημων, ενεκεν του ονοματο? σου.  ACV Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name. And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.  AKJV Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.  ASV Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and (1) forgive our sins, for thy name's sake. (1) Or expiate )  BBE Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.  DRC Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name's sake:  Darby Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.  ESV (2 Chr. 14:11) Help us, O God of our salvation,for the glory of your name;deliver us, and (See Ps. 65:3) atone for our sins,for your (Jer. 14:7, 21; See Ps. 23:3) name's sake!  Geneva1599 Helpe vs, O God of our saluation, for the glorie of thy Name, and deliuer vs, and be mercifull vnto our sinnes for thy Names sake.  GodsWord Help us, O God, our savior, for the glory of your name. Rescue us, and forgive our sins for the honor of your name.  HNV Help us, God of our salvation, for the glory of your name.Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.  JPS Help us, O God of our salvation, for the sake of the glory of Thy name; and deliver us, and forgive our sins, for Thy name's sake.  Jubilee2000 Help us, O God, our saving health, for the honor of thy name and deliver us and purge away our sins, for thy name's sake.  LITV Help us, O God of our salvation, for the matter of the glory of Your name; and deliver us and atone for our sins, for Your name's sake.  MKJV Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; and deliver us, and atone for our sins, for Your name's sake.  RNKJV Help us, O Elohim of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy names sake.  RWebster Help us, O God of our salvation , for the glory of thy name : and deliver us, and purge away our sins , for thy name's sake.  Rotherham Help us, O God of our salvation, on account of the glory of thy Name,?Rescue us then, and put a propitiatory-covering over our sins, For the sake of thy Name.  UKJV Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.  WEB Help us, God of our salvation, for the glory of your name.Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.  Webster Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.  YLT Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.  Esperanto Helpu nin, ho Dio de nia savo, pro la gloro de Via nomo; Kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro Via nomo.  LXX(o) (78:9) βοηθησον ημιν ο θεο? ο σωτηρ ημων ενεκα τη? δοξη? του ονοματο? σου κυριε ρυσαι ημα? και ιλασθητι ται? αμαρτιαι? ημων ενεκα του ονοματο? σου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]