현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 79장 6절  개역개정 주를 알지 아니하는 민족들과 주의 이름을 부르지 아니하는 나라들에게 주의 노를 쏟으소서  KJV Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.  NIV Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;  공동번역 그 격분을 당신을 모르는 저 이방인들에게 쏟으소서. 당신 이름을 부르지 않는 나라들에게 터뜨리소서.  북한성경 그 격분을 당신을 모르는 저 이방사람들에게 쏟으소서. 당신 이름을 부르지 않는 나라들에게 터뜨리소서.  Afr1953 Stort u grimmigheid uit oor die heidene wat U nie ken nie, en oor die koninkryke wat u Naam nie aanroep nie.  BulVeren Излей яростта Си върху езичниците, които не Те познават, и върху царствата, които не призовават Името Ти,  Dan Udøs din Vrede p? Folk, der ikke kender dig, p? Riger, som ikke p?kalder dit Navn;  GerElb1871 Sch?tte deinen Grimm aus ?ber die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die K?nigreiche, die deinen Namen nicht anrufen!  GerElb1905 Sch?tte deinen Grimm aus ?ber die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die K?nigreiche, die deinen Namen nicht anrufen!  GerLut1545 Sch?tte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die K?nigreiche, die deinen Namen nicht anrufen.  GerSch Gieße deinen Grimm ?ber die Heiden aus, die dich nicht kennen, und ?ber die K?nigreiche, die deinen Namen nicht anrufen!  UMGreek Εκχεον την οργην σου επι τα εθνη τα μη γνωριζοντα σε και επι τα βασιλεια τα μη επικαλεσθεντα το ονομα σου  ACV Pour out thy wrath upon the nations that do not know thee, and upon the kingdoms that do not call upon thy name.  AKJV Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name.  ASV Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.  BBE Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.  DRC Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.  Darby Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:  ESV (Cited Jer. 10:25; [Zeph. 3:8]) Pour out your anger on the nationsthat (2 Thess. 1:8) do not know you,and on the kingdomsthat (See Ps. 14:4) do not call upon your name!  Geneva1599 Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.  GodsWord Pour your fury on the nations that do not know you, on the kingdoms that have not called you.  HNV Pour out your wrath on the nations that don’t know you;on the kingdoms that don’t call on your name;  JPS Pour out Thy wrath upon the nations that know Thee not, and upon the kingdoms that call not upon Thy name.  Jubilee2000 Pour out thy wrath upon the Gentiles that do not know thee and upon the kingdoms that do not call upon thy name.  LITV Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.  MKJV Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.  RNKJV Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.  RWebster Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name .  Rotherham Pour out thy wrath, Upon the nations that have not known thee?and, Upon the kingdoms that, on thy Name, have not called.  UKJV Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name.  WEB Pour out your wrath on the nations that don’t know you;on the kingdoms that don’t call on your name;  Webster Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.  YLT Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.  Esperanto Elversxu Vian koleron sur tiujn naciojn, kiuj Vin ne konas, Kaj sur la regnojn, kiuj ne vokas Vian nomon;  LXX(o) (78:6) εκχεον την οργην σου επι εθνη τα μη γινωσκοντα σε και επι βασιλεια? αι το ονομα σου ουκ επεκαλεσαντο

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]