현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 79장 4절  개역개정 우리는 우리 이웃에게 비방 거리가 되며 우리를 에워싼 자에게 조소와 조롱 거리가 되었나이다  KJV We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.  NIV We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.  공동번역 우리는 이웃들에게서 모욕을 당하고 주변 사람들에게 조롱거리, 웃음감이 되었습니다.  북한성경 우리는 이웃들에게서 모욕을 당하고 주변 사람들에게 조롱거리, 웃음감이 되었습니다.  Afr1953 Ons het vir ons bure 'n smaad geword, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.  BulVeren Станахме за присмех на съседите си, за подигравка и посмешище на околните си.  Dan vore Naboer er vi til H?n, vore Grander til Spot og Spe.  GerElb1871 Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.  GerElb1905 Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.  GerLut1545 Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach worden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.  GerSch Wir sind ein Hohn f?r unsre Nachbarn und vor unsrer Umgebung zu Spott und Schanden geworden!  UMGreek Εγειναμεν ονειδο? ει? του? γειτονα? ημων, καταγελω? και χλευασμο? ει? του? περιξ ημων.  ACV We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are round about us.  AKJV We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are round about us.  ASV We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.  BBE We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.  DRC We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.  Darby We are become a reproach to our neighbours, a mockery and a derision to them that are round about us.  ESV We have become (Dan. 9:16; See Ps. 44:13) a taunt to our neighbors, (Dan. 9:16; See Ps. 44:13) mocked and derided by those around us.  Geneva1599 Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.  GodsWord We have become a disgrace to our neighbors, an object of ridicule and contempt to those around us.  HNV We have become a reproach to our neighbors,a scoffing and derision to those who are around us.  JPS We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.  Jubilee2000 We are reproached by our neighbours, scorned, and derided by those that are round about us.  LITV We have become a shame to our neighbors a scorn and a mockery to those who are around us.  MKJV We have become a shame to our neighbors, a scorn and mockery to those who are around us.  RNKJV We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.  RWebster We have become a reproach to our neighbours , a scorn and derision to them that are around us.  Rotherham We have become, A reproach to our neighbours,?A mockery and a derision, to them who are round about us.  UKJV We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.  WEB We have become a reproach to our neighbors,a scoffing and derision to those who are around us.  Webster We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are around us.  YLT We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.  Esperanto Ni farigxis hontindajxo por niaj najbaroj, Mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj.  LXX(o) (78:4) εγενηθημεν ονειδο? τοι? γειτοσιν ημων μυκτηρισμο? και χλευασμο? τοι? κυκλω ημων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]