현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 79장 1절  개역개정 하나님이여 이방 나라들이 주의 기업의 땅에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘이 돌무더기가 되게 하였나이다  KJV O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.  NIV O God, the nations have invaded your inheritance; they have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble.  공동번역 하느님, 이방인들이 당신의 땅을 침입하여 당신의 성전을 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들었습니다.  북한성경 (아삽의 노래) 하느님, 이방 사람들이 당신의 땅을 침입하여 당신의 성전을 더럽히고 예루살렘을 폐허로 만들었습니다.  Afr1953 'n Psalm van Asaf. o God, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, Jerusalem tot puinhope gemaak.  BulVeren (По слав. 78) Псалм на Асаф. Боже, езичниците дойдоха в наследството Ти, оскверниха светия Ти храм, превърнаха Ерусалим в развалини!  Dan (En Salme af Asaf.) Hedninger er trængt ind i din arvelod, Gud de har besmittet dit hellige Tempel og gjort Jerusalem til en Stenhob;  GerElb1871 (Ein Psalm; von Asaph.) Gott! die Nationen sind in dein Erbteil gekommen, haben deinen heiligen Tempel verunreinigt, haben Jerusalem zu Tr?mmerhaufen gemacht.  GerElb1905 Ein Psalm; von Asaph. Gott! Die Nationen sind in dein Erbteil gekommen, haben deinen heiligen Tempel verunreinigt, haben Jerusalem zu Tr?mmerhaufen gemacht.  GerLut1545 Ein Psalm Assaphs. HERR, es sind Heiden in dein Erbe gefallen, die haben deinen heiligen Tempel verunreiniget und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.  GerSch Ein Psalm Asaphs. O Gott, es sind Heiden in dein Erbe eingedrungen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und Jerusalem zu Steinhaufen gemacht!  UMGreek Ψαλμο? του Ασαφ. Θεε, ηλθον εθνη ει? την κληρονομιαν σου εμιαναν τον ναον τον αγιον σου κατεστησαν την Ιερουσαλημ ει? σωρου? ερειπιων  ACV O God, the nations have come into thine inheritance. They have defiled thy holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.  AKJV O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.  ASV A Psalm of Asaph. O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps.  BBE O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.  DRC A psalm for Asaph. O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit.  Darby A Psalm of Asaph. O God, the nations are come into thine inheritance: thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem in heaps.  ESV A Psalm of Asaph.O God, (Lam. 1:10) the nations have come into your (Ex. 15:17; See Ps. 74:2) inheritance;they have defiled your ([Ps. 74:7]) holy temple;they have (Jer. 26:18; Mic. 3:12; [2 Kgs. 25:9, 10]; 2 Chr. 36:19) laid Jerusalem in ruins.  Geneva1599 A Psalme committed to Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance: thine holy Temple haue they defiled, and made Ierusalem heapes of stones.  GodsWord O God, the nations have invaded the land that belongs to you. They have dishonored your holy temple. They have left Jerusalem in ruins.  HNV God, the nations have come into your inheritance.They have defiled your holy temple.They have laid Jerusalem in heaps.  JPS A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into Thine inheritance; they have defiled Thy holy temple; they have made Jerusalem into heaps.  Jubilee2000 O God, the Gentiles are come into thine inheritance; they have defiled the temple of thy holiness; they have laid Jerusalem on heaps.  LITV A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in heaps.  MKJV A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in heaps.  RNKJV O Elohim, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.  RWebster A Psalm of Asaph . O God , the heathen have come into thy inheritance ; thy holy temple have they defiled ; they have laid Jerusalem on heaps . {of: or, for}  Rotherham A Melody of Asaph. O God, nations, Have entered thine inheritance, Have profaned thy holy temple,?Have laid Jerusalem in heaps:  UKJV O god, the heathen are come into yours inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.  WEB God, the nations have come into your inheritance.They have defiled your holy temple.They have laid Jerusalem in heaps.  Webster A Psalm of Asaph. O God, the heathen have come into thy inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.  YLT A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps,  Esperanto Psalmo de Asaf. Ho Dio! venis idolanoj en Vian heredon, Malpurigis Vian sanktan templon, Faris el Jerusalem ruinojn.  LXX(o) (78:1) ψαλμο? τω ασαφ ο θεο? ηλθοσαν εθνη ει? την κληρονομιαν σου εμιαναν τον ναον τον αγιον σου εθεντο ιερουσαλημ ει? οπωροφυλακιον

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]