| 성경장절 |
시편 78장 70절 |
| 개역개정 |
또 그의 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며 |
| KJV |
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: |
| NIV |
He chose David his servant and took him from the sheep pens; |
| 공동번역 |
양우리에서 일하던 다윗을 뽑으시어 당신의 종으로 삼으셨으니 |
| 북한성경 |
양우리에서 일하던 다윗을 뽑으시여 당신의 종으로 삼으셨으니 |
| Afr1953 |
En Hy het sy kneg Dawid uitverkies en hom van die skaapkrale af geneem. |
| BulVeren |
Избра и слугата Си Давид и го взе от кошарите на овцете; |
| Dan |
Han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra F?renes Folde, |
| GerElb1871 |
Und er erw?hlte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den H?rden der Schafe; |
| GerElb1905 |
Und er erw?hlte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den H?rden der Schafe; |
| GerLut1545 |
Und erw?hlete seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafst?llen; |
| GerSch |
Und er erw?hlte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafh?rden weg. |
| UMGreek |
Και εξελεξε Δαβιδ τον δουλον αυτου και ανελαβεν αυτον εκ των ποιμνιων των προβατων |
| ACV |
He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds. |
| AKJV |
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: |
| ASV |
He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds: |
| BBE |
He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks; |
| DRC |
And he chose his servant David, and took him from the hocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young, |
| Darby |
And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds: |
| ESV |
He (1 Sam. 16:12, 13) chose David his servantand took him from the sheepfolds; |
| Geneva1599 |
He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds. |
| GodsWord |
He chose his servant David. He took him from the sheep pens. |
| HNV |
He also chose David his servant,and took him from the sheepfolds; |
| JPS |
He chose David also His servant, and took him from the sheepfolds; |
| Jubilee2000 |
He chose David also his servant and took him from the sheepfolds, |
| LITV |
He also chose His servant David, and took him from the sheepfolds; |
| MKJV |
He also chose David His servant, and took him from the sheepfolds; |
| RNKJV |
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: |
| RWebster |
He chose David also his servant , and took him from the sheep folds : |
| Rotherham |
And made choice of David his servant, And took him from among the folds of the sheep: |
| UKJV |
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: |
| WEB |
He also chose David his servant,and took him from the sheepfolds; |
| Webster |
He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds: |
| YLT |
And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock, |
| Esperanto |
Kaj Li elektis Davidon, Sian sklavon, Kaj Li prenis lin el la staloj de sxafoj. |
| LXX(o) |
(77:70) και εξελεξατο δαυιδ τον δουλον αυτου και ανελαβεν αυτον εκ των ποιμνιων των προβατων |
인기검색어
3132924
