| 성경장절 |
시편 78장 68절 |
| 개역개정 |
오직 유다 지파와 그가 사랑하시는 시온 산을 택하시며 |
| KJV |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| NIV |
but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved. |
| 공동번역 |
유다 지파를 뽑으셨으니 곧 사랑하시는 시온산이었다. |
| 북한성경 |
유다 지파를 뽑으셨으니 곧 사랑하시는 시온산이었다. |
| Afr1953 |
maar die stam van Juda uitverkies, die berg Sion wat Hy liefhet. |
| BulVeren |
а избра юдовото племе, хълма Сион, който възлюби. |
| Dan |
han udvalgte Judas Stamme, Zions Bjerg, som han elsker; |
| GerElb1871 |
Sondern er erw?hlte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat. |
| GerElb1905 |
sondern er erw?hlte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat. |
| GerLut1545 |
sondern erw?hlete den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte. |
| GerSch |
sondern erw?hlte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt. |
| UMGreek |
Αλλ εξελεξε την φυλην Ιουδα, το ορο? τη? Σιων, το οποιον ηγαπησε. |
| ACV |
but chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| AKJV |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| ASV |
But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved. |
| BBE |
But he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure. |
| DRC |
But he chose the tribe of Juda, mount Sion which he loved. |
| Darby |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved; |
| ESV |
but he chose the tribe of Judah,Mount Zion, which he (Ps. 87:2) loves. |
| Geneva1599 |
But chose the tribe of Iudah, and mount Zion which he loued. |
| GodsWord |
but he chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved. |
| HNV |
But chose the tribe of Judah,Mount Zion which he loved. |
| JPS |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved. |
| Jubilee2000 |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| LITV |
But He chose the tribe of Judah, the Mount Zion which He loved. |
| MKJV |
but chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved. |
| RNKJV |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| RWebster |
But chose the tribe of Judah , the mount Zion which he loved . |
| Rotherham |
But made choice of the tribe of Judah, The mountain of Zion, which he loved; |
| UKJV |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| WEB |
But chose the tribe of Judah,Mount Zion which he loved. |
| Webster |
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| YLT |
And He chooseth the tribe of Judah, With mount Zion that He loved, |
| Esperanto |
Sed Li elektis la tribon de Jehuda, La monton Cion, kiun Li ekamis; |
| LXX(o) |
(77:68) και εξελεξατο την φυλην ιουδα το ορο? το σιων ο ηγαπησεν |