현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 78장 65절  개역개정 그 때에 주께서 잠에서 깨어난 것처럼, 포도주를 마시고 고함치는 용사처럼 일어나사  KJV Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.  NIV Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.  공동번역 주께서는 마침내, 잠에서 깨어난 사람처럼, 술로 달아오른 용사처럼 일어나시어  북한성경 주께서는 마침내 잠에서 깨어난 사람처럼 술로 달아오른 용사처럼 일어나시여  Afr1953 Toe het die Here wakker geword soos een wat slaap, soos 'n held wat oorweldig is deur die wyn;  BulVeren Тогава Господ се събуди като от сън, като силен мъж, който изтрезнява от вино.  Dan Da v?gnede Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin;  GerElb1871 Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;  GerElb1905 Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;  GerLut1545 Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzet, der vom Wein kommt,  GerSch Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Starker, der sich Mut zugetrunken.  UMGreek Τοτε εξηγερθη ω? εξ υπνου ο Κυριο?, ω? ανθρωπο? δυνατο?, βοων απο οινου  ACV Then LORD awoke as out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.  AKJV Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.  ASV Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.  BBE Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.  DRC And the Lord was awaked as one out of sleep, and like a mighty man that hath been surfeited with wine.  Darby Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;  ESV Then the Lord (Ps. 73:20; See Ps. 35:23) awoke as from sleep,like a strong man shouting because of wine.  Geneva1599 But the Lord awaked as one out of sleepe, and as a strong man that after his wine crieth out,  GodsWord Then the Lord woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from [too much] wine.  HNV Then the Lord awakened as one out of sleep,like a mighty man who shouts by reason of wine.  JPS Then the Lord awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine.  Jubilee2000 Then the Lord awaked as one out of sleep [and] like a mighty man that shouts [by reason] of wine.  LITV Then the Lord awoke, as one asleep, like a mighty man rejoicing with wine.  MKJV Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.  RNKJV Then ???? awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.  RWebster Then the Lord awoke as if from sleep , and like a mighty man that shouteth by reason of wine .  Rotherham Then awoke, as one that had slept, Adonay, As a warrior exulting with wine!  UKJV Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.  WEB Then the Lord awakened as one out of sleep,like a mighty man who shouts by reason of wine.  Webster Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.  YLT And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.  Esperanto Sed mia Sinjoro vekigxis kiel dormanto, Kiel fortulo, vigligita de vino.  LXX(o) (77:65) και εξηγερθη ω? ο υπνων κυριο? ω? δυνατο? κεκραιπαληκω? εξ οινου

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]