| 성경장절 |
시편 78장 59절 |
| 개역개정 |
하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사 |
| KJV |
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
| NIV |
When God heard them, he was very angry; he rejected Israel completely. |
| 공동번역 |
이것을 보시고 하느님은 크게 진노하시어 이스라엘을 아예 버리셨으니 |
| 북한성경 |
이것을 보시고 하느님은 크게 진노하시여 이스라엘을 아예 버리셨으니 |
| Afr1953 |
God het dit gehoor en toornig geword, en Hy het Israel heeltemal verwerp. |
| BulVeren |
Бог чу и се разяри, и много се отврати от Израил, |
| Dan |
Det hørte Gud og blev vred følte højlig Lede ved Israel; |
| GerElb1871 |
Gott h?rte es und ergrimmte, und er verachtete (O. verwarf) Israel sehr. |
| GerElb1905 |
Gott h?rte es und ergrimmte, und er verachtete (O. verwarf) Israel sehr. |
| GerLut1545 |
Und da das Gott h?rete, entbrannte er und verwarf Israel sehr, |
| GerSch |
Gott h?rte es und entr?stete sich und verabscheute Israel sehr. |
| UMGreek |
Ηκουσεν ο Θεο? και υπερωργισθη και εβδελυχθη σφοδρα τον Ισραηλ |
| ACV |
When God heard, he was angry, and greatly abhorred Israel, |
| AKJV |
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
| ASV |
When God heard this , he was wroth, And greatly abhorred Israel; |
| BBE |
When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely; |
| DRC |
God heard, and despised them, and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing. |
| Darby |
God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel: |
| ESV |
When God heard, he was full of (ver. 62; Ps. 106:40; Deut. 3:26) wrath,and he utterly rejected Israel. |
| Geneva1599 |
God heard this and was wroth, and greatly abhorred Israel, |
| GodsWord |
When God heard, he became furious. He completely rejected Israel. |
| HNV |
When God heard this, he was angry,and greatly abhorred Israel; |
| JPS |
God heard, and was wroth, and He greatly abhorred Israel; |
| Jubilee2000 |
God heard [this] and was wroth and greatly abhorred Israel: |
| LITV |
When God heard, He was angry, and He utterly rejected Israel. |
| MKJV |
When God heard, He was angry, and turned away from Israel; |
| RNKJV |
When Elohim heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
| RWebster |
When God heard this , he was filled with wrath , and greatly abhorred Israel : |
| Rotherham |
God heard and was wroth, And greatly abhorred Israel; |
| UKJV |
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel: |
| WEB |
When God heard this, he was angry,and greatly abhorred Israel; |
| Webster |
When God heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
| YLT |
God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel. |
| Esperanto |
Dio auxdis kaj flamigxis, Kaj forte ekindignis kontraux Izrael; |
| LXX(o) |
(77:59) ηκουσεν ο θεο? και υπερειδεν και εξουδενωσεν σφοδρα τον ισραηλ |
인기검색어
3132901
