| 성경장절 |
시편 78장 56절 |
| 개역개정 |
그러나 그들은 지존하신 하나님을 시험하고 반항하여 그의 명령을 지키지 아니하며 |
| KJV |
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies: |
| NIV |
But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes. |
| 공동번역 |
그러나 이 백성은 지존하신 하느님을 시험하고 거역하여 그의 명령을 따르지 아니하였으며 |
| 북한성경 |
그러나 이 백성은 지극히 높으신 하느님을 시험하고 거역하여 그의 명령을 따르지 않았으며 |
| Afr1953 |
Maar hulle het Hom versoek en was wederstrewig teen God, die Allerhoogste, en hulle het sy getuienisse nie onderhou nie. |
| BulVeren |
Но те пак изпитваха Бога, Всевишния, бунтуваха се против Него и не пазеха наставленията Му, |
| Dan |
Dog fristed og trodsede de Gud den Allerhøjeste og overholdt ikke hans Vidnesbyrd; |
| GerElb1871 |
Aber sie versuchten Gott, den H?chsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht. |
| GerElb1905 |
Aber sie versuchten Gott, den H?chsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht. |
| GerLut1545 |
Aber sie versuchten und erz?rneten Gott, den H?chsten, und hielten seine Zeugnisse nicht; |
| GerSch |
Aber sie versuchten und erz?rnten den h?chsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht, |
| UMGreek |
Και ομω? επειρασαν και παρωξυναν τον Θεον τον υψιστον και δεν εφυλαξαν τα μαρτυρια αυτου |
| ACV |
Yet they challenged and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies, |
| AKJV |
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies: |
| ASV |
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies; |
| BBE |
But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws; |
| DRC |
Yet they tempted, and provoked the most high God: and they kept not his testimonies. |
| Darby |
But they tempted and provoked God, the Most High, and kept not his testimonies, |
| ESV |
Yet they (ver. 18; Judg. 2:11, 12) tested and (ver. 40) rebelled against the Most High Godand did not keep his testimonies, |
| Geneva1599 |
Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies, |
| GodsWord |
They tested God Most High and rebelled against him. They did not obey his written instructions. |
| HNV |
Yet they tempted and rebelled against the Most High God,and didn’t keep his testimonies; |
| JPS |
Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies; |
| Jubilee2000 |
Yet they tempted and provoked the most high God and did not keep his testimonies: |
| LITV |
Yet they tested and provoked the Most High God; and they did not keep His testimonies; |
| MKJV |
Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies; |
| RNKJV |
Yet they tempted and provoked the most high Elohim, and kept not his testimonies: |
| RWebster |
Yet they tempted and provoked the most high God , and kept not his testimonies : |
| Rotherham |
But they tested and resisted God Most High, And, his testimonies, did not observe; |
| UKJV |
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies: |
| WEB |
Yet they tempted and rebelled against the Most High God,and didn’t keep his testimonies; |
| Webster |
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies: |
| YLT |
And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept. |
| Esperanto |
Sed ili incitis kaj cxagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn legxojn ili ne observis; |
| LXX(o) |
(77:56) και επειρασαν και παρεπικραναν τον θεον τον υψιστον και τα μαρτυρια αυτου ουκ εφυλαξαντο |
인기검색어
3132901
