| 성경장절 |
시편 78장 54절 |
| 개역개정 |
그들을 그의 성소의 영역 곧 그의 오른손으로 만드신 산으로 인도하시고 |
| KJV |
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
| NIV |
Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken. |
| 공동번역 |
하느님은 그들을 거룩한 땅으로, 몸소 자리잡으신 이 산으로 끌어 들이셨으며 |
| 북한성경 |
하느님은 그들을 거룩한 땅으로 몸소 자리잡으신 이 산으로 끌어 들이셨으며 |
| Afr1953 |
En Hy het hulle gebring na sy heilige grondgebied, na die bergland wat sy regterhand verwerf het. |
| BulVeren |
Така Той ги въведе в святата Си земя (букв.: границата на светилището Си) , на планината, която десницата Му беше придобила. |
| Dan |
han bragte dem til sit hellige Land, de Bjerge, hans højre vandt, |
| GerElb1871 |
Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, (d. h. in sein heiliges Land) zu diesem Berge, den seine Rechte erworben. |
| GerElb1905 |
Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, (dh. in sein heiliges Land) zu diesem Berge, den seine Rechte erworben. |
| GerLut1545 |
Und brachte sie in seine heilige Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat. |
| GerSch |
Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben. |
| UMGreek |
Και εισηγαγεν αυτου? ει? το οριον τη? αγιοτητο? αυτου, το ορο? τουτο, το οποιον απεκτησεν η δεξια αυτου |
| ACV |
And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had gotten. |
| AKJV |
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
| ASV |
And he brought them to (1) the border of his sanctuary, To this (2) mountain, which his right hand had gotten. (1) Or his holy border 2) Or mountain land ) |
| BBE |
And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his; |
| DRC |
And he brought them into the mountain of his sanctuary: the mountain which his right hand had purchased. And he cast out the Gentiles before them: and by lot divided to them their land by a line of distribution. |
| Darby |
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased; |
| ESV |
And he brought them to his (Ex. 15:17) holy land, (Isa. 11:9; 57:13; [Ps. 68:16]) to the mountain which his right hand had (Ps. 74:2) won. |
| Geneva1599 |
And he brought them vnto the borders of his Sanctuarie: euen to this Mountaine, which his right hand purchased. |
| GodsWord |
He brought them into his holy land, to this mountain that his power had won. |
| HNV |
He brought them to the border of his sanctuary,to this mountain, which his right hand had taken. |
| JPS |
And He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten. |
| Jubilee2000 |
And he brought them into the borders of his holiness, into this mountain, [which] his right hand had purchased. |
| LITV |
He brought them to the border of His holy place; this mountain that His right hand had gained. |
| MKJV |
And He brought them within His own holy border, this mountain, which His right hand had bought. |
| RNKJV |
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
| RWebster |
And he brought them to the border of his sanctuary , even to this mountain , which his right hand had purchased . |
| Rotherham |
Then brought he them within his own holy bounds, The mountain-range, which his right hand made his own: |
| UKJV |
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
| WEB |
He brought them to the border of his sanctuary,to this mountain, which his right hand had taken. |
| Webster |
And he brought them to the border of his sanctuary, [even to] this mountain, [which] his right hand had purchased. |
| YLT |
And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got, |
| Esperanto |
Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano; |
| LXX(o) |
(77:54) και εισηγαγεν αυτου? ει? οριον αγιασματο? αυτου ορο? τουτο ο εκτησατο η δεξια αυτου |
인기검색어
3132901
